Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد المملكة العربية السعودية أن النفط المتسرب نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت يطغى على جميع المدخلات النفطية السابقة الموجودة في الخليج الفارسي الناتجة عن انسكابات النفط وعمليات التكرير والتسربات الطبيعية، وعن أنشطة استخراج النفط وإنتاجه وعمليات التصريف الناجمة عن تشغيل السفن وعن التصريفات المرتبطة بالمناطق الحضرية وما شابه ذلك من مصادر.
English[en]
Saudi Arabia asserts that the oil released as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait dwarfed all previous inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run-offs and similar sources.
Spanish[es]
La Arabia Saudita afirma que las cantidades de petróleo vertidas como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fueron muy superiores a todos los vertidos anteriores de petróleo en el golfo Pérsico procedentes de derrames, operaciones de refinerías, filtraciones naturales, actividades de prospección y producción, descargas operacionales de buques, escorrentías urbanas y fuentes análogas.
French[fr]
L’Arabie saoudite affirme que la marée noire due à l’invasion et à l’occupation du Koweït par l’Iraq a été énorme par rapport à celles que le golfe avait antérieurement connues du fait de déversements, d’opérations de raffinerie, d’infiltrations naturelles, d’activités de prospection et de production, de rejets en exploitation de navires, d’écoulements urbains et de sources analogues.
Russian[ru]
Саудовская Аравия утверждает, что объем нефти, сброшенной в Персидский залив в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, не сопоставим по масштабам со всеми прежними выбросами, обусловленными разливами нефти, работой нефтеперерабатывающих заводов, естественным просачиванием, деятельностью по разведке и добыче, техническими сливами с судов, городскими стоками и воздействием аналогичных источников.
Chinese[zh]
沙特阿拉伯称,伊拉克入侵和占领科威特造成的石油释放远远超过以往所有的泄漏、炼油加工、天然渗漏、开采和生产活动、船舶操作排放、城市迳流和类似来源注入波斯湾的石油。