Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ander speel ’n onontbeerlike rol in die voedselketting—hulle ontbind dooie organiese materiaal en stel sodoende noodsaaklike elemente weer beskikbaar in ’n vorm wat plante kan gebruik.
Arabic[ar]
لكنّ انواعا كثيرة منها تلعب دورا حيويا في السلسلة الغذائية. فهي تفكك المواد العضوية الميتة، وهكذا تعمل على اعادة تدوير العناصر الاساسية وتحوّلها الى اشكال تتمكن النباتات من استعمالها.
Bulgarian[bg]
Много други видове играят важна роля в хранителната верига — разграждат мъртвата органична материя и преработват основни химични елементи, така че растенията да могат да ги приемат.
Bangla[bn]
অন্য প্রকারের ছত্রাক খাদ্যশৃঙ্খলে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে—মৃত জৈব পদার্থের পচন ঘটায় ও এর মাধ্যমে অপরিহার্য পদার্থগুলোর এমনভাবে পুনরাবর্তন ঘটায়, যাতে গাছপালা সেগুলোকে ব্যবহার করতে পারে।
Czech[cs]
Mnoho dalších má nenahraditelnou úlohu v potravním řetězci — rozkládají mrtvou organickou hmotu a recyklují nezbytné látky, aby je mohly přijímat rostliny.
Danish[da]
Mange andre svampe indtager en betydningsfuld plads i fødekæden idet de nedbryder dødt organisk materiale og derved omdanner livsvigtige stoffer til en form som planterne kan optage.
German[de]
Viele andere spielen eine wichtige Rolle in der Nahrungskette — sie zersetzen abgestorbenes organisches Material und bereiten dadurch Grundbestandteile so auf, dass Pflanzen sie verwerten können.
Greek[el]
Πολλοί άλλοι παίζουν ζωτικό ρόλο στην τροφική αλυσίδα —αποσυνθέτουν νεκρή οργανική ύλη και επομένως ανακυκλώνουν βασικά στοιχεία δίνοντάς τους μορφή την οποία μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα φυτά.
English[en]
Many others play a vital role in the food chain —decomposing dead organic matter and thereby recycling essential elements in a form that plants can use.
Spanish[es]
Muchos hongos ocupan un sitio esencial en la cadena alimenticia, pues descomponen la materia orgánica muerta y transforman sus elementos básicos para que la vegetación pueda utilizarlos.
Estonian[et]
Paljudel teistel on oluline roll toiduahelas – need lagundavad surnud orgaanilist ainet ning lasevad seeläbi taas ringlusse kasulikke lihtsaid aineid, mida taimed saavad kasutada.
Finnish[fi]
Monilla muilla niistä on tärkeä osa ravintoketjussa, sillä ne hajottavat kuollutta orgaanista ainetta kasveille käyttökelpoiseen muotoon.
French[fr]
Par contre, beaucoup jouent un rôle primordial dans la chaîne alimentaire, en ce qu’ils décomposent la matière organique morte et la recyclent en éléments essentiels que les plantes peuvent assimiler.
Hebrew[he]
פטריות רבות אחרות ממלאות תפקיד חיוני בשרשרת המזון — הן מפרקות חומרים אורגניים מתים וכך ממחזרות יסודות הכרחיים לצורה המועילה לצמחים.
Hindi[hi]
दूसरे कवक भोजन-श्रृंखला में अहम भूमिका निभाते हैं, यानी मृत जैविक पदार्थों को सड़ाते हैं और उसमें से ज़रूरी तत्त्वों को निकालकर खाद में बदलते हैं, जो कि पौधों के लिए फायदेमंद होता है।
Croatian[hr]
Mnoge druge imaju važnu ulogu u prehrambenim lancima — razgrađuju mrtve organizme te recikliraju važne elemente tako da ih biljke mogu ponovno koristiti.
Indonesian[id]
Banyak lainnya sangat berperan dalam rantai makanan —menguraikan bahan organik yang mati sehingga mendaur ulang unsur-unsur penting ke dalam bentuk yang dapat digunakan oleh tanaman.
Italian[it]
Molti altri hanno un ruolo fondamentale nella catena alimentare, decomponendo materiale organico e riciclando elementi essenziali in una forma utilizzabile dalle piante.
Latvian[lv]
Daudzām sēnēm ir būtiska nozīme barības vielu apritē, jo tās noārda organiskās atliekas, pārveidojot tās savienojumos, ko augi pēc tam var uzņemt.
Macedonian[mk]
Многу други играат клучна улога во синџирот на исхрана — ги разложуваат мртвите органски материи и на тој начин ги преработуваат животоважните елементи во облик што можат да го искористат растенијата.
Marathi[mr]
बुरशीचे इतर प्रकार खरे तर अन्न साखळीत महत्त्वाची भूमिका बजावतात. बुरशीमुळे कुजणाऱ्या खतातील जैव पदार्थांचे अपघटन होऊन वनस्पतींना उपयोगी ठरणारे घटक उत्पन्न होतात.
Maltese[mt]
Ħafna oħrajn għandhom irwol vitali fil- katina taʼ l- ikel—dawn iħollu materjal organiku mejjet, u b’hekk jirriċiklaw l- elementi essenzjali b’tali mod li l- pjanti jkunu jistgħu jużawhom.
Norwegian[nb]
Mange andre arter spiller en sentral rolle i næringskjeden ved å bryte ned dødt organisk materiale til en form som planter kan nyttiggjøre seg.
Nepali[ne]
अरू थुप्रै प्रकारका फन्जाईहरूले सडेका जैविक तत्त्वहरूलाई बोटबिरुवाले सोस्न सक्ने सूक्ष्म तत्त्वहरूमा परिवर्तन गर्छ। कतिपय ढुसी सहजीवी हुन्छन्।
Dutch[nl]
Veel andere spelen een belangrijke rol in de voedselketen: ze verteren dood organisch materiaal en recyclen op die manier essentiële elementen in een vorm die planten kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Wiele odgrywa ważną rolę w łańcuchu pokarmowym, gdyż rozkłada martwą masę organiczną, dzięki czemu potrzebne roślinom składniki odżywcze trafiają z powrotem do gleby.
Portuguese[pt]
Muitos outros são vitais para a cadeia alimentar — decompõem matéria orgânica morta e, assim, transformam elementos essenciais em uma forma que as plantas podem usar.
Romanian[ro]
Multe altele au un rol esenţial în lanţul trofic: descompun materia organică moartă şi o reciclează, prelucrând elementele esenţiale astfel încât să poată fi folosite de plante.
Russian[ru]
Многие другие играют важную роль в пищевой цепи: они участвуют в разложении органических веществ и их переработке, что служит удобрением для растений.
Slovak[sk]
Mnohé huby hrajú dôležitú úlohu v potravinovom reťazci — rozkladajú odumretú organickú hmotu na dôležité prvky, ktoré môžu využiť rastliny.
Slovenian[sl]
Številne druge imajo ključno vlogo v prehranjevalni verigi – razgrajujejo odmrle organske snovi, pri čemer pomembne elemente predelajo v takšno obliko, da jih rastline lahko uporabijo.
Samoan[sm]
O le tele o isi lega e tāua tele i meaola, e pala ai mea ua mamate ma mafai ai ona toe faaaogā vaega e aogā mo le tutupu o laau.
Serbian[sr]
Mnoge druge igraju značajnu ulogu u lancu ishrane — one razlažu organske materije i tako pretvaraju važne elemente u oblik koji biljke mogu da koriste.
Southern Sotho[st]
E meng eona ke ea bohlokoahali lijong tsa lintho tse ling—e bolisa lintho tse shoeleng e le hore li ka hlahisa metsoako ea bohlokoa eo limela li ka e sebelisang.
Swedish[sv]
Många andra spelar en viktig roll i näringskedjan genom att bryta ner dött organiskt material och därigenom återföra viktiga ämnen till kretsloppet i en form som växter kan uppta.
Congo Swahili[swc]
Nyingine nyingi huchangia sehemu muhimu katika kutokeza chakula, yaani, hufanya takataka zioze na hivyo kufanyiza upya vitu muhimu ambavyo vinaweza kutumiwa na mimea.
Telugu[te]
మిగతా అనేకం, మృత సేంద్రియ పదార్థాన్ని కుళ్లబెట్టి, ఆ తర్వాత అవసరమైన మూలపదార్థాలను మొక్కలు ఉపయోగించుకోగల రూపంలోకి మార్చడం ద్వారా ఆహార ప్రక్రియల్లో ఆవశ్యక పాత్ర పోషిస్తాయి.
Thai[th]
ส่วน รา อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด มี บทบาท สําคัญ ใน ห่วง โซ่ อาหาร นั่น คือ ทํา หน้า ที่ ย่อย สลาย สิ่ง มี ชีวิต ที่ ตาย แล้ว และ โดย วิธี นั้น สาร ประกอบ ที่ จําเป็น จึง ถูก นํา กลับ มา ให้ พืช ใช้ ได้ อีก.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang papel ng maraming iba pa sa food chain —binubulok ang patay nang organikong mga bagay at sa gayong paraan ay nareresiklo ang mahahalagang elemento sa anyong magagamit ng halaman.
Tswana[tn]
E mengwe e mentsintsi e thusa thata mo go direng dijo—e dira gore dilo tse di suleng di bole mme ka go dira jalo e nna mo sebopegong se dijalo di ka kgonang go boa di e dirisa gape.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga kehe lahi ‘oku ‘i ai honau ngafa mātu‘aki mahu‘inga ‘i he sēini me‘akaí—ko hono faka‘au‘aunga ‘o e ngaahi ‘elemēniti fakanatula kuo ‘osi maté ‘o tokoni ai ki he fevilo‘aki ‘a e ngaahi ‘elemēniti tefito ‘i ha fa‘ahinga tu‘unga ‘a ia ‘e lava ai ‘e he ‘akaú ke ngāue‘aki.
Turkish[tr]
Başka birçok türü, ölü organik maddeleri ayrıştırıp, gerekli elementleri bitkilerin özümseyebileceği hale getirerek beslenme zincirinde önemli bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Leyo tala yi pfuna ngopfu leswaku ku va ni swakudya—yi borisa swilo leswi feke kutani yi endla swakudya leswi nga ta dyiwa hi swimilana.
Ukrainian[uk]
Чимало інших відіграють істотну роль у ланцюгу живлення, розкладаючи органічні рештки на потрібні рослинам елементи.
Zulu[zu]
Izinhlobo zaso eziningi zinengxenye ebalulekile ekukhiqizweni kokudla—zibolisa izinto ezifile kanjalo zikhiqize kabusha izakhi ezibalulekile ezingasetshenziswa izitshalo.