Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن تسعة من البيانات من أصل 18 وقعها أصحاب الشكوى وقدمتها الدولة الطرف قد أُعيد طبعها، يخشى المحامي أن تكون هذه الوثائق أُعدَّت سلفاً.
English[en]
Given that 9 of the 18 statements signed by the complainants and provided by the State party were pre-typed, counsel fears these documents were prepared in advance.
Spanish[es]
Dado que 9 de las 18 declaraciones firmadas por los autores y proporcionadas por el Estado parte estaban mecanografiadas, el abogado teme que esos documentos se hayan preparado por adelantado.
French[fr]
Étant donné que neuf des 18 déclarations signées par les requérants et fournies par l’État partie étaient prédactylographiées, le conseil craint que ces documents n’aient été établis à l’avance.
Russian[ru]
С учетом того, что 9 из 18 заявлений, подписанных подателями жалоб и предоставленных государством-участником, были напечатаны заранее, адвокат опасается, что эти документы были подготовлены заблаговременно.
Chinese[zh]
18份经申诉人签署并由缔约国提供的声明中,有9份是事先打字的,因此律师担心这些文件是预先准备好的,怀疑在起草时并没有对申诉人的情况做过评估,拿给他们只是为了取得他们的签名,驳斥他们的权利受到任何侵犯的说法,而对他们当时的情况并没有进行真正而有效的监测。