Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle skryf briewe, maak aantekeninge by vergaderinge en skryf verklarende aantekeninge by hulle studiemateriaal.
Arabic[ar]
وهم يكتبون الرسائل، يأخذون الملاحظات في الاجتماعات، يدوّنون الملاحظات في مادة درسهم.
Central Bikol[bcl]
Sinda naggigibo nin mga surat, nagkukua nin mga nota sa mga pagtiripon, asin tinatandaan an saindang inaadalan.
Bemba[bem]
Balalemba amakalata, ukulembe fyebo pa kulongana, kabili balalembe fyebo mu fitabo fyabo ifya kusambililamo.
Bulgarian[bg]
Те пишат писма, водят си записки по време на събранията и правят бележки върху материала, който изучават.
Bislama[bi]
Oli stap raetem ol leta, oli stap raetem ol not long taem blong ol miting, mo oli stap raetem ol samting we oli stadi long hem.
Cebuano[ceb]
Sila nagasulat ug mga sulat, nagakuhag mga nota panahon sa mga tigom, ug nagasulat sa mga komento sa ilang tun-anang materyal.
Czech[cs]
Píší dopisy, dělají si poznámky na shromážděních a opatřují si poznámkami studijní materiál.
Danish[da]
De skriver breve, tager notater ved møderne og skriver noter i deres studiemateriale.
German[de]
Sie schreiben Briefe, machen in den Zusammenkünften Notizen und versehen ihren Studienstoff mit Anmerkungen.
Efik[efi]
Mmọ ẹsiwet mme leta, ẹwet mme akpan n̄kpọ ke mme mbonoesop, ẹnyụn̄ ẹwet n̄kpọ ẹdian ke n̄wed ukpepn̄kpọ mmọ.
Greek[el]
Αυτοί γράφουν επιστολές, κρατούν σημειώσεις στις συναθροίσεις και σημειώνουν την ύλη που έχουν για μελέτη.
English[en]
They write letters, take notes at meetings, and annotate their study material.
Spanish[es]
Escriben cartas, toman apuntes en las reuniones y hacen anotaciones en las publicaciones que estudian.
Estonian[et]
Nad kirjutavad kirju, teevad koosolekutel märkmeid ja teevad märkmeid ka oma uurimismaterjalile.
Finnish[fi]
He kirjoittavat kirjeitä, tekevät muistiinpanoja kokouksissa ja merkitsevät lisähuomautuksia aineistoon, jota he tutkivat.
French[fr]
Ils écrivent des lettres, prennent des notes aux réunions et font des annotations sur leurs ouvrages d’étude.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, הם כותבים מכתבים, מעלים על הכתב נקודות עיקריות באסיפות, ורושמים הערות בשולי הספרות הלימודית שלהם.
Hindi[hi]
वे पत्र लिखते हैं, सभाओं में नोट्स लेते हैं, और अपने अध्ययन विषयों पर नोट्स बनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagasulat sila, nagakuha sing mga nota sa mga miting, kag nagasulat sing dugang nga nota sa ila materyal nga ginatun-an.
Croatian[hr]
Oni pišu pisma, vode zabilješke na sastancima i bilježe komentare uz svoj studijski materijal.
Hungarian[hu]
Leveleket írnak, jegyzetet készítenek az összejöveteleken, kijegyzetelik tanulmányozási anyagukat.
Indonesian[id]
Mereka menulis surat, membuat catatan di perhimpunan-perhimpunan, dan mencatat bahan-bahan pelajaran mereka.
Iloko[ilo]
Agsuratda, aginotarda kadagiti gimong, ken suratanda ti maadal a material.
Icelandic[is]
Þeir skrifa bréf, skrifa hjá sér minnisatriði á samkomum og skrifa athugasemdir við námsefni sitt.
Italian[it]
Scrivono lettere, prendono appunti alle adunanze e fanno annotazioni sulle pubblicazioni di studio.
Japanese[ja]
手紙も書けば,集会でノートを取り,研究資料に書き込むこともします。
Korean[ko]
그들은 편지를 쓰고, 집회에서 필기를 하며, 연구 재료에 부가적인 설명을 적습니다.
Lozi[loz]
Ba ñola mañolo, ku ñola lisupo kwa mikopano, ni ku ñola lisupo ze ñwi kwa litaba ze itutiwa.
Lithuanian[lt]
Jie rašo laiškus, rašo pastabas susirinkimo sueigų metu ir paaiškinimus studijavimo medžiagai.
Macedonian[mk]
Тие пишуваат писма, запишуваат на состаноците, прават белешки во својот студиски материјал за проучување.
Malayalam[ml]
അവർ കത്തുകൾ എഴുതുകയും യോഗങ്ങളിൽ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും തങ്ങളുടെ അദ്ധ്യയനഭാഗങ്ങളിൽ വിശദീകരണക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
ते पत्र लिहितात, सभांमध्ये नोंदी घेतात, आणि आपल्या अभ्यासाच्या साहित्यावर टीपाही लिहितात.
Norwegian[nb]
De skriver brev, noterer på møtene og skriver merknader i den litteraturen de studerer.
Niuean[niu]
Ne tohi e lautolu e tau tohi, fakamau hifo e tau vala tala he tau feleveiaaga, mo e tau fakamaamaaga kuku i loto he tau mena kumikumi ha lautolu.
Dutch[nl]
Zij schrijven brieven, maken aantekeningen op vergaderingen en voorzien hun studiemateriaal van kanttekeningen.
Nyanja[ny]
Amalemba makalata, amalemba nsonga pamisonkhano, ndi kulemba ndemanga m’nkhani yokaiphunzira.
Polish[pl]
Prócz tego piszą listy, robią sobie notatki na zebraniach i opracowują studiowany materiał.
Portuguese[pt]
Escrevem cartas, fazem anotações nas reuniões e na sua matéria de estudo.
Romanian[ro]
Ei scriu scrisori, îşi iau notiţe la întruniri şi fac adnotări pe materialele de studiu.
Russian[ru]
Они пишут письма, делают записи во время встреч собрания и делают примечания к своему учебному материалу.
Kinyarwanda[rw]
Bandika inzandiko, bakandika ibintu by’ingenzi mu gihe bari mu materaniro kandi bakandika ubusobanuro mu bitabo byabo by’imfashanyigisho mu gihe bategura.
Slovak[sk]
Píšu tiež listy, robia si poznámky na zhromaždeniach i vo svojom študijnom materiáli.
Slovenian[sl]
Pišejo pisma, zapisujejo si, kaj so slišali na shodih in zapisujejo si, ko kaj preučujejo.
Samoan[sm]
Latou te tusia ni tusi ma fai faamaumauga i sauniga, ma tusia ni faamatalaga faaopoopo i a latou faamaumauga o mataupu mo suesuega.
Shona[sn]
Vanonyora tsamba, vanonyora zvinonyorwa pamisangano, uye vanowedzera zvinonyorwa zvinotsanangura kumashoko avo efundo.
Albanian[sq]
Shkruajnë letra, marrin shënime në mbledhje dhe shënojnë mbi botimet e studimit.
Serbian[sr]
Oni pišu pisma, vode beleške na sastancima i beleže komentare uz svoj studijski materijal.
Sranan Tongo[srn]
Den e skrifi brifi, e skrifi sani di taki na den konmakandra èn e skrifi na ini a sani di den e studeri.
Southern Sotho[st]
Ba ngole mangolo, ba ngole lintlha ha ba le libokeng, ’me ba hlahlobisise boitsebiso ba bona ba ho ithuta.
Swahili[sw]
Wao huandika barua, huandika habari kwenye mikutano, na huandika maelezo juu ya habari za funzo.
Tamil[ta]
அவர்கள் கடிதங்கள் எழுதுகிறார்கள், கூட்டங்களில் குறிப்பெடுக்கிறார்கள், தங்கள் படிப்பு தகவலில் விளக்க குறிப்பெழுதுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు ఉత్తరాలు వ్రాస్తారు, కూటములలో ముఖ్యమైన విషయాలు వ్రాసుకుంటారు, వారి పఠించే సాహిత్యాలలో ప్రక్కన వ్యాఖ్యలు వ్రాసుకుంటారు.
Thai[th]
เขา เขียนจดหมาย, บันทึก สิ่ง ที่ เขา ได้ ฟัง ณ การ ประชุม, อีก ทั้ง เขียน หมายเหตุ ประกอบ เนื้อ เรื่อง ที่ เขา ศึกษา.
Tagalog[tl]
Sila’y sumusulat ng mga liham, kumukuha ng mga nota sa mga pulong, at sinusulatan ng karagdagang mga nota ang kanilang pinag-aaralang materyal.
Tswana[tn]
Ba kwala makwalo, ba tsaya dintlha kwa dipokanong, le go kwala ditlhaloso mo dibukeng tseo ba ithutang ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save raitim pas, na raitim tok long miting, na raitim sampela tok taim ol i stadi.
Turkish[tr]
Ayrıca mektup yazarlar, ibadetlerde not tutarlar ve inceledikleri yayınlara açıklayıcı notlar eklerler.
Tsonga[ts]
Va tsala mapapila, va tsala tinotsi eminhlanganweni, ni ku khwatihata leswi va swi dyondzaka.
Tahitian[ty]
Te papai nei ratou i te mau rata, te rave nei ratou i te mau tapaopaoraa i te mau putuputuraa, e te tapao atoa nei ratou i te tahi mau mana‘o i nia i ta ratou mau buka tuatapaparaa.
Ukrainian[uk]
Вони пишуть листи, роблять нотатки на зібраннях та записують дещо на полях матеріалу для вивчення.
Vietnamese[vi]
Họ viết thư, ghi chép tại các buổi họp và chú thích tài liệu học hỏi.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tohi te ʼu mataʼi tohi, pea mo toʼo te ʼu nota ʼi te ʼu fono, feiā aipe mo te ʼu fakaʼiloga ʼi tanatou ʼu tohi ako.
Xhosa[xh]
Babhala iileta, babhala amanqaku ezintlanganisweni, yaye babhala amagqabaza xa belungiselela.
Yoruba[yo]
Wọn ń kọ lẹta, ń ṣe akọsilẹ ni awọn ipade, wọn sì ń kọ àlàyé ṣoki sẹ́bàá akojọpọ-ọrọ ikẹkọọ wọn.
Chinese[zh]
他们写信,在聚会里作笔记,为研读的资料作注解——这一切都需要有清楚的字迹。
Zulu[zu]
Zibhala izincwadi, zibhale amaphuzu emihlanganweni, futhi zidwebele amaphuzu ezincwadini zazo ezizifundayo.