Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم يتأذى أحد هذه المرة
Czech[cs]
Aspoň se nikdo nezranil.
German[de]
Wenigstens wurde diesmal keiner verletzt.
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτή τη φορά, κανείς δεν χτύπησε.
English[en]
At least nobody got hurt this time.
Spanish[es]
Al menos nadie salió herido esta vez.
Estonian[et]
Vähemalt ei saanud seekord keegi viga.
Persian[fa]
حداقل اين دفعه هيچکي صدمه نديد!
Finnish[fi]
Sentään kehenkään ei sattunut tällä kertaa.
French[fr]
Au moins personne n'a été blessé cette fois.
Croatian[hr]
Barem nitko nije povrijeđen.
Hungarian[hu]
De most legalább senki nem sérült meg!
Icelandic[is]
Í ūetta sinn meiddist allavega enginn.
Dutch[nl]
Er werd tenminste niemand gekwetst deze keer.
Portuguese[pt]
Pelo menos ninguém se machucou dessa vez.
Romanian[ro]
Cel putin nimeni n-a avut de suferit.
Russian[ru]
По крайней мере никто не ушибался на этот раз.
Slovenian[sl]
Tokrat se vsaj nihče ni poškodoval.
Albanian[sq]
Tek e fundit s'u lëndua askush kësaj rradhe.
Serbian[sr]
Барем овог пута нико није повређен.
Swedish[sv]
Åtminstone blev ingen skadad den här gången.
Turkish[tr]
En azından kimseye birşey olmadı bu sefer.