Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Aby mohl pobírat čekací příspěvky, musí mladý pracovník splňovat následující podmínky:
Danish[da]
»For at være berettiget til ungdomsarbejdsløshedsydelser skal den unge arbejdstager opfylde følgende betingelser:
German[de]
Der Schulabgänger hat Anspruch auf das Überbrückungsgeld, wenn er folgende Voraussetzungen erfuellt:
Greek[el]
«Για να μπορεί να τύχει των επιδομάτων αναμονής, ο νεαρός εργαζόμενος οφείλει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
English[en]
To qualify for the tideover allowance, the young worker must have:
Spanish[es]
«Para optar al subsidio de espera, el joven trabajador deberá cumplir los requisitos siguientes:
Estonian[et]
„Ootetoetuse saamiseks peab noor töötaja vastama järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
"Jotta nuori työnhakija voi saada työmarkkinatukea, hänen on täytettävä seuraavat edellytykset:
French[fr]
«Pour être admis au bénéfice des allocations d'attente, le jeune travailleur doit satisfaire aux conditions suivantes:
Hungarian[hu]
„Az áthidaló járadékra az a fiatal munkavállaló jogosult, akinek az esetében az alábbi feltételek teljesülnek:
Italian[it]
«Per essere ammesso al godimento delle indennità di disoccupazione giovanile il giovane lavoratore deve rispondere ai seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
„Laukimo išmokos skiriamos jaunam darbuotojui, jeigu jis atitinka šias sąlygas:
Latvian[lv]
“Lai iegūtu tiesības uz gaidīšanas pabalstu, gados jaunam darbiniekam jāatbilst šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
“Sabiex jikkwalifika għall-benefiċċju ta’ l-għoti ta’ flus bħala għajnuna sakemm ma jsib xogħol, iż-żagħżugħ ħaddiem għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet segwenti:
Dutch[nl]
Om toegelaten te worden tot het recht op wachtuitkeringen moet de jonge werknemer aan de volgende voorwaarden voldoen:
Polish[pl]
„Młody pracownik może skorzystać z zasiłku absolwenckiego, jeżeli spełnia następujące warunki:
Portuguese[pt]
«Para beneficiar dos subsídios de inserção, o jovem trabalhador deve preencher as condições seguintes:
Slovak[sk]
„Mladý pracovník musí na to, aby sa mu priznal čakateľský príspevok, spĺňať nasledujúce podmienky:
Slovenian[sl]
„Mlad delavec mora za prejem podpore za začasno brezposelne izpolnjevati naslednje pogoje:
Swedish[sv]
"För att ha rätt till särskild arbetslöshetsersättning måste den unga arbetstagaren uppfylla följande villkor: