Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Namísto toho, abychom pomáhali americkým jednotkám rychlé reakce v Iráku a Afghánistánu, bychom měli zřídit evropské jednotky rychlé reakce na pomoc při přírodních katastrofách.
Danish[da]
I stedet for at hjælpe amerikanerne med hurtige indsatsstyrker i Irak og Afghanistan bør vi oprette en europæisk hurtig indsatsstyrke til at bekæmpe naturkatastrofer.
German[de]
Statt den Amerikanern mit Schnellen Eingreiftruppen im Irak und in Afghanistan zu helfen, sollten wir eine europäische Schnelle Eingreiftruppe bilden, um effektiver auf Naturkatastrophen reagieren zu können.
Greek[el]
Αντί να συνδράμουμε τους Αμερικανούς με δυνάμεις ταχείας επέμβασης στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν, να φτιάξουμε μια ευρωπαϊκή δύναμη ταχείας επέμβασης για την αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών.
English[en]
Instead of helping the Americans with rapid-response forces in Iraq and Afghanistan, we should set up a European rapid-response force to deal with natural disasters.
Spanish[es]
En lugar de ayudar a los norteamericanos con fuerzas de respuesta rápida en Iraq y Afganistán, deberíamos crear una fuerza europea de respuesta inmediata para hacer frente a los incendios.
Estonian[et]
Ameeriklaste abistamise asemel kiirreageerimisüksuste näol Iraagis ja Afganistanis peaksime me moodustama Euroopa kiirreageerimisüksused loodusõnnetustega tegelemiseks.
Finnish[fi]
Sen sijaan että autamme amerikkalaisia lähettämällä nopean toiminnan joukkoja Irakiin ja Afganistaniin, meidän olisi perustettava eurooppalaiset nopean toiminnan joukot luonnonkatastrofien hallintaa varten.
French[fr]
Au lieu d'aider les États-Unis et leur force de réaction rapide en Irak et en Afghanistan, nous devons créer une force de réaction rapide européenne pour gérer les catastrophes naturelles.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy az amerikaiakat segítjük gyorsreagálású erőink Irakba és Afganisztánba vezénylésével, Európában kellene létrehoznunk egy, a természeti katasztrófák esetén bevethető gyorsreagálású katonai alakulatot.
Italian[it]
Anziché aiutare gli americani con forze di risposta rapida in Iraq e Afghanistan, dovremmo istituire una forza di risposta rapida europea per affrontare le calamità naturali.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai palīdzētu amerikāņiem ar ātras reaģēšanas spēkiem Irākā un Afganistānā, mums jāizveido Eiropas ātras reaģēšanas spēki, lai tiktu galā ar dabas katastrofām.
Dutch[nl]
In plaats van de Amerikanen te helpen met de snellereactiemachten in Irak en Afghanistan, zouden we een Europese snellereactiemacht moeten opzetten voor natuurrampen. .
Polish[pl]
Zamiast pomagać Amerykanom przez wysyłanie sił szybkiego reagowania do Iraku i Afganistanu, powinniśmy utworzyć europejskie siły szybkiego reagowania do walki z klęskami żywiołowymi.
Portuguese[pt]
Em vez de ajudarmos os americanos com forças de resposta rápida no Iraque e no Afeganistão, devíamos criar uma força de resposta rápida europeia para lidar com as catástrofes naturais.
Slovak[sk]
Namiesto pomáhania Američanom so silami rýchlej reakcie v Iraku a Afganistane by sme mali zriadiť európske sily rýchlej reakcie na pomoc pri prírodných katastrofách.
Slovenian[sl]
Namesto pomoči Američanom z enotami za hitro posredovanje v Iraku in Afganistanu, moramo ustanoviti evropsko enoto za hitro posredovanje za primere naravnih nesreč.
Swedish[sv]
I stället för att hjälpa amerikanerna med snabba insatsstyrkor i Irak och Afghanistan bör vi inrätta en europeisk snabbinsatsstyrka för hantering av naturkatastrofer.