Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my suster Ellerie het gedurende die skoolbyeenkoms bly sit wanneer die volkslied gespeel is.
Arabic[ar]
وكنا، اختي إليري وانا، نبقى جالسين في اثناء اجتماع المدرسة عندما يُعزف النشيد الوطني.
Bemba[bem]
Nkashi yandi Ellerie na ine twali no kutwalilila ukwikalako mu kati kulongana kwa pa sukulu ilyo ulwimbo lwa cishipa lwaleimbwa.
Cebuano[ceb]
Ang akong igsoong babaye si Ellerie ug ako magpabiling naglingkod panahon sa katigoman sa mga estudyante sa dihang patugtogon ang nasodnong awit.
Czech[cs]
Má sestra Ellerie a já jsme zůstali sedět, když se při školním shromáždění hrála státní hymna.
Danish[da]
Min søster Ellerie og jeg blev siddende når de spillede nationalsangen.
German[de]
Meine Schwester Ellerie und ich blieben sitzen, wenn in der Schule die Nationalhymne gespielt wurde.
Efik[efi]
Ami ye eyeneka mi an̄wan, Ellerie, ima isidop itie ke ini mbono ufọkn̄wed ke ini ẹkwọde ikwọ ufre-idụt.
Greek[el]
Η αδελφή μου, η Έλερι, κι εγώ παραμέναμε καθιστοί όταν συγκεντρωνόταν ολόκληρο το σχολείο και παιζόταν ο εθνικός ύμνος.
English[en]
My sister Ellerie and I would remain seated during school assembly when the national anthem was played.
Spanish[es]
En la escuela, mi hermana Ellerie y yo permanecíamos sentados mientras se tocaba el himno nacional.
Estonian[et]
Jäime koos õe Elleriega kooli üldkogunemisel istuma, kui rahvushümni mängiti.
Finnish[fi]
Sisareni Ellerie ja minä jäimme istumaan koulun yhteisissä tilaisuuksissa, kun kansallislaulua soitettiin.
French[fr]
Ma sœur Ellerie et moi restions assis pendant que l’on jouait l’hymne national lors du rassemblement des élèves de l’école.
Hiligaynon[hil]
Ang akon utod nga babayi nga si Ellerie kag ako nagapabilin nga nagapungko sa tion sang asambleya sang eskwelahan kon ang pungsudnon nga ambahanon ginapatokar.
Hungarian[hu]
Ellerie hugom és én ülve akartunk maradni az iskolai összejövetelen, amikor a nemzeti himnuszt játszották.
Indonesian[id]
Saudara perempuan saya Ellerie dan saya tetap duduk selama upacara sekolah dan lagu kebangsaan diperdengarkan.
Iloko[ilo]
Siak ken ti babai a kabsatko a ni Ellerie nagtalinaedkam a situtugaw bayat ti panagtataripnong ti eskuelaan no tokarenda ti national anthem.
Italian[it]
Durante le assemblee scolastiche, quando veniva suonato l’inno nazionale, mia sorella Ellerie ed io rimanevamo seduti.
Korean[ko]
누나 엘러리와 나는 교내 모임에서 국가가 연주되는 동안 자리에 그대로 앉아 있었다.
Malagasy[mg]
Nanohy nipetraka izaho sy i Ellerie anabaviko nandritra ny hiram-pirenena tamin’ny fotoam-pamoriana ny mpianatra tany an-tsekoly.
Norwegian[nb]
Min søster Ellerie og jeg ble sittende når nasjonalsangen ble spilt på skolen.
Dutch[nl]
Mijn zus Ellerie en ik bleven zitten als de hele school in de aula bijeenwas en het volkslied werd gespeeld.
Nyanja[ny]
Mlongo wanga Ellerie ndi ine sitinkaimirira mkati mwa kusonkhana kwa sukulu pamene nyimbo yautundu inkaimbidwa.
Polish[pl]
Kiedy na apelu szkolnym grano hymn państwowy, razem z moją siostrą Ellerie nie wstawaliśmy z miejsc.
Portuguese[pt]
Minha irmã, Ellerie, e eu permanecíamos sentados durante as reuniões escolares, quando o hino nacional era executado.
Slovak[sk]
Moja sestra Ellerie a ja sme zostali sedieť, keď sa pri školskom zhromaždení hrala štátna hymna.
Shona[sn]
Hanzvadzi yangu Ellerie neni tairamba takagara mukati mokuungana kwechikoro apo rwiyo rworudzi rwaiimbwa.
Southern Sotho[st]
’Na le khaitseli ea ka Ellerie re ne re ee re sale re lutse nakong ea ha sekolo se bokane ha ho letsoa pina ea sechaba.
Swedish[sv]
Min syster Ellerie och jag brukade sitta på våra platser när nationalsången spelades.
Swahili[sw]
Ellerie dada yangu na mimi tungebaki tumeketi wakati wa kusanyiko la shule ambapo wimbo wa taifa ulipigwa.
Thai[th]
ผม กับ เอลเลอรี น้อง สาว จะ คง นั่ง อยู่ ระหว่าง การ ประชุม ของ โรง เรียน เมื่อ มี การ บรรเลง เพลง ชาติ.
Tagalog[tl]
Kami ng aking kapatid na si Ellerie ay nananatiling nakaupo sa oras ng pagtitipon ng mga nag-aaral nang ang pambansang awit ay tinutugtog.
Tswana[tn]
Nna le kgaitsadiake Ellerie re ne re nna fa fatshe ka nako ya kgobokano ya sekolo fa pina ya setšhaba e ne e opelwa.
Tsonga[ts]
Mina na makwerhu wa xisati Ellerie a hi sala hi tshamile hi nkarhi wa nhlengeletano ya xikolo loko risimu ra vutiko ri yimbeleriwa.
Xhosa[xh]
Mna nodade wethu uEllerie sasidla ngokuhlala phantsi ebudeni bomthandazo wasesikolweni xa kwakuculwa umhobe wesizwe.
Zulu[zu]
Mina nodadewethu uEllerie sasihlala phansi ngesikhathi somthandazo wesikole lapho kuculwa iculo lesizwe.