Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prema mojim uslovima, o kojima se ne može pregovarati, sa damom zmajem ćeš se ti pozabaviti.
Czech[cs]
Podle mých podmínek, o kterých nehodlám vyjednávat, je dračí lady jen vaše starost.
German[de]
Gemäß meinen Bedingungen, die alle nicht verhandelbar sind. müssen Sie die Drachenlady streiten.
Greek[el]
Όσο για τους όρους μου, που δεν τους διαπραγματεύομαι εσείς θα αναλάβετε την δράκαινα.
English[en]
Well, as per my terms, all of which are nonnegotiable, the dragon lady is yours to wrangle.
Spanish[es]
Bueno, según mis términos, todos los cuales son no negociables, usted se encarga de la bruja.
Finnish[fi]
Ehtojeni mukaan, - jotka eivät ole neuvoteltavissa - lohikäärmerouvan hoitelet sinä.
French[fr]
Et bien, conformément à mes conditions, qui sont toutes non négociables, c'est à vous qu'il incombe d'affronter la femme dragon
Croatian[hr]
Prema mojim uslovima, o kojima se ne može pregovarati, sa damom zmajem ćeš se ti pozabaviti.
Italian[it]
Beh... secondo quanto riportano le mie condizioni, le quali sono tutte non negoziabili, devi discuterci tu con la dragonessa.
Dutch[nl]
Volgens de voorwaarden, waar niet over te onderhandelen valt is de Draak jouw probleem.
Polish[pl]
Według moich warunków, które nie podlegają negocjacjom, pan zmaga się ze Smoczycą.
Portuguese[pt]
Bem, quanto aos meus termos, que não são negociáveis, a senhora dragão é sua para disputar.
Romanian[ro]
În termenii mei, care nu sunt negociabili, doamna dragon este a ta pentru ciondãneli.
Russian[ru]
Ну, по моим условиям, которые не обсуждаются, укрощение драконши будет твоей задачей.
Slovenian[sl]
V skladu z mojimi pogoji, o katerih se ne bom pogajala, je zmajevka vaša težava.
Serbian[sr]
Prema mojim uslovima, o kojima se ne može pregovarati, sa damom zmajem ćeš se ti pozabaviti.
Swedish[sv]
Enligt mina villkor, som samtliga är icke förhandlingsbara... får du tjafsa med drakkvinnan.
Thai[th]
ไม่มีอะไรต้องพูดคุย เป็นส่วนของคุณที่คงต้องไปโต้เถียงกับเธอเอง
Turkish[tr]
Benim koşullarıma göre ki hiç biri tartışmaya açık değildir Bayan Şirret'le tartışmak da sana kalıyor.