Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— критериите за ползване на базите данни и минималните изисквания, които позволяват гарантиране на достъпа до тези данни на упълномощените потребители;
Czech[cs]
— měřítka pro vyhledávání v databázích a minimální požadavky zabezpečující oprávněným uživatelům přístup k údajům,
Danish[da]
— spørgekriterierne for databaserne og mindstenormerne til sikring af godkendte brugeres adgang til dataene
German[de]
— Kriterien für die Abfrage von Datenbanken und erforderliche Mindeststandards, damit befugte Benutzer auf die Daten zugreifen können;
Greek[el]
— τα κριτήρια αναζήτησης στοιχείων στις βάσεις δεδομένων και τους στοιχειώδεις κανόνες που απαιτούνται για να εξασφαλίζεται η πρόσβαση των εξουσιοδοτημένων χρηστών στα δεδομένα,
English[en]
— the criteria for interrogating databases and the minimum standards needed to ensure that authorised users have access to the data,
Spanish[es]
— los criterios de consulta de las bases de datos y las normas mínimas que permitan a los usuarios autorizados acceder a los datos,
Estonian[et]
— andmebaaside küsimustike kriteeriume ja miinimumnõudeid, mida on vaja, et tagada volitatud kasutajatele andmete kättesaadavus,
Finnish[fi]
— tietokantahakujen käyttöperusteita ja vähimmäisvaatimuksia, joiden perusteella luvan saaneille käyttäjille taataan tietoihin pääsy,
French[fr]
— les critères d'interrogation des bases de données et les critères minimaux permettant d'assurer que les utilisateurs autorisés aient accès aux données,
Hungarian[hu]
— a adatbázisok lekérdezésének kritériumai és a minimális előírások, amelyekkel biztosítható, hogy az engedélyezett felhasználók hozzáférhessenek az adatokhoz,
Italian[it]
— i criteri d'interrogazione delle banche dati e le norme minime che consentono agli utilizzatori autorizzati di accedere ai dati,
Lithuanian[lt]
— nustatomi iš duomenų bazių įsigytinos informacijos kriterijai ir minimalūs standartai, būtini siekiant užtikrinti įgaliotiems vartotojams teisę gauti duomenis,
Latvian[lv]
— meklēšanas kritērijus datu bāzēs un obligātos standartus, kas jāievēro, lai nodrošinātu pilnvarotu lietotāju piekļuvi datiem,
Maltese[mt]
— il-kriterji għall-interrogazzjoni tad-databases u l-istandards minimi meħtieġa sabiex l-aċċess għall-utenti awtorizzati lit-tagħrif jiġi żgurat,
Dutch[nl]
— de voorwaarden voor de raadpleging van de gegevensbestanden, en de minimumstandaarden die in acht moeten worden genomen om de toegankelijkheid van de gegevens voor de gemachtigde gebruikers te waarborgen;
Polish[pl]
— kryteriów przeszukiwania baz danych oraz minimalnych norm niezbędnych do zapewnienia, że dostęp do danych mają upoważnieni użytkownicy,
Portuguese[pt]
— critérios de interrogação de bases de dados e normas mínimas que permitam assegurar aos utilizadores autorizados a acessibilidade dos dados,
Romanian[ro]
— criteriilor de căutare în bazele de date și a criteriilor minime care asigură accesul la date a utilizatorilor autorizați;
Slovak[sk]
— kritérií pre získavanie informácií z databáz a minimálnych noriem potrebných na zabezpečenie prístupu oprávnených užívateľov k údajom,
Slovenian[sl]
— merila za poizvedovanje v zbirkah podatkov in minimalne standarde, ki so potrebni za zagotovitev, da imajo pooblaščeni uporabniki dostop do podatkov,
Swedish[sv]
— Kriterier för sökning i databaser och de minimistandarder som behövs för att säkerställa att behöriga användare har tillgång till uppgifterna.