Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أتساءل إن كنت تريد أن نتناول العشاء معاً قبل ذلك
Bulgarian[bg]
Ами, чудех се дали искаш да вечеряме, преди това?
Czech[cs]
No, říkal jsem si, jestli bys nezašel před tím na večeři.
Greek[el]
Ναι, αναρωτιόμουν αν ήθελες να πάμε για φαγητό πριν την έκθεση.
English[en]
Yeah, I was wondering if you wanted to have dinner beforehand.
Spanish[es]
Me preguntaba si querías ir a cenar antes del show.
Estonian[et]
Yeah, ma mõtlesin, et kas sa tahad enne seda õhtust süüa.
Persian[fa]
آره ، ميخواستم ازت پرسم که ميخواي قبلش يه شام باهم بخوريم ؟
Finnish[fi]
Ajattelin, haluaisitko lähteä syömään sitä ennen?
French[fr]
Je me demandais si tu voulais qu'on aille au resto avant.
Hebrew[he]
כן, תהיתי אם תהיה מעוניין לאכול ארוחת ערב לפניה.
Hungarian[hu]
Arra voltam kíváncsi, hogy előtte volna-e kedved vacsorázni.
Italian[it]
Ah... si, ti andrebbe di andar a cena insieme, prima?
Dutch[nl]
Ga je mee eten daarvoor?
Polish[pl]
Może umówilibyśmy się przed nią na kolację.
Portuguese[pt]
Só queria saber se quer sair para jantar, antes.
Romanian[ro]
Da, mă întrebam dacă vrei să cinezi înainte.
Russian[ru]
Да, мне интересно, хотели бы вы пообедать заранее.
Swedish[sv]
Ja, jag undrade om du ville äta något först.
Turkish[tr]
Pekala, ondan önce yemeğe çıkmak ister misin diye merak ediyordum.