Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС финансира голям изследователски проект, наречен NECESSITY, който бе специално насочен към намаляване на приулова при риболова с пелагични тралове.
Czech[cs]
Evropská unie financovala výzkumný projekt nazvaný NECESSITY, který se konkrétně zaměřoval na snížení počtu náhodných úlovků u rybolovu pelagickými vlečnými sítěmi.
Danish[da]
EU finansierede et stort forskningsprojekt kaldet NECESSITY, som specifikt så nærmere på, hvordan utilsigtede fangster kan mindskes i forbindelse med flydetrawlfiskeri.
German[de]
Die EU hat ein großes Forschungsprojekt mit dem Namen NECESSITY finanziert, das speziell der Minderung unbeabsichtigter Fänge in der pelagischen Schleppnetzfischerei gewidmet war.
Greek[el]
Η ΕΕ χρηματοδότησε ένα εκτεταμένο ερευνητικό έργο με τίτλο NECESSITY, το οποίο αφορούσε ιδιαίτερα τη μείωση των τυχαίων συλλήψεων κατά την αλιεία με πελαγικές τράτες.
English[en]
The EU funded a major research project called NECESSITY that specifically looked at mitigating incidental catches in pelagic trawl fisheries.
Spanish[es]
La UE financió un importante proyecto de investigación llamado NECESSITY que se proponía específicamente reducir las capturas accidentales en la pesca de arrastre pelágica.
Estonian[et]
EL rahastas ulatuslikku uurimisprojekti NECESSITY, mille eesmärk oli uurida pelaagiliste traalidega toimuva kaaspüügi vähendamise võimalusi.
Finnish[fi]
EU rahoitti suurta NECESSITY-tutkimushanketta, jossa keskityttiin nimenomaan tahattomien saaliiden vähentämiseen pelagisilla trooleilla tapahtuvassa kalastuksessa.
Hungarian[hu]
Az EU is finanszírozott egy nagyléptékű kutatási projektet, a NECESSITY-t, amely kifejezetten a nyílt tengeri vonóhálós halászatban előforduló véletlenszerű fogások számának csökkentésével foglalkozott.
Lithuanian[lt]
ES finansavo didelį mokslinių tyrimų projektą NECESSITY, kurio metu tirtas konkrečiai atsitiktinis sugavimas žvejojant pelaginiais tralais.
Latvian[lv]
ES finansēja nozīmīgu pētniecības projektu NECESSITY , kas bija vērsts uz nejaušas nozvejas mazināšanu pelaģisko traļu zvejniecībās.
Maltese[mt]
L-UE ffinanzjat proġett ewlieni ta' riċerka msejjaħ NECESSITY li jħares speċifikament lejn il-mitigazzjoni tal-qabdiet inċidentali fl-attivitajiet tas-sajd bi xbieki tat-tkarkir pelaġiku.
Dutch[nl]
De EU heeft een belangrijk onderzoeksprogramma gefinancierd, NECESSITY, dat specifiek gericht was op de beperking van bijvangsten in de visserij met de pelagische trawl.
Polish[pl]
UE uruchomiła duży projekt badawczy zatytułowany NECESSITY, którego przedmiotem jest w szczególności ograniczenie przypadkowych połowów w połowach włokiem pelagicznym.
Portuguese[pt]
A UE financiou um importante projecto de investigação, denominado NECESSITY, especificamente destinado a atenuar as capturas acidentais na pesca com redes de arrasto pelágico.
Romanian[ro]
UE a finanțat un proiect important de cercetare, denumit NECESSITY, care a analizat cu precădere atenuarea capturilor accidentale în pescuitul cu traul pelagic.
Slovak[sk]
EÚ financovala veľký výskumný projekt s názvom NECESSITY, ktorý sa zameriaval osobitne na zmierňovanie následkov náhodných úlovkov pri rybolove pelagickými vlečnými sieťami.
Slovenian[sl]
EU je financirala pomemben raziskovalni projekt NECESSITY, ki je bil namenjen zlasti zmanjšanju količine naključnega ulova pri ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami.
Swedish[sv]
EU har finansierat ett stort forskningsprojekt (kallat NECESSITY) inom vilket man specifikt undersökt möjligheterna att begränsa de oavsiktliga fångsterna vid fiske med flyttrålar.