Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Поне един от спасителните пояси или плавки следва да има въже с достатъчна дължина
Czech[cs]
Alespoň jeden ze záchranných kruhů nebo záchranných plováků musí mít vlečné lano dostatečné délky
English[en]
At least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length
Spanish[es]
Al menos uno de los salvavidas o boyas salvavidas deberá tener una trapa de retenida de una longitud suficiente
Estonian[et]
Vähemalt ühel päästerõngal või kuulujukil peab olema piisava pikkusega viskenöör
French[fr]
Au moins une des bouées ou balles de sauvetage doit avoir une ligne de jet d
Hungarian[hu]
Legalább egy mentőgyűrűt vagy mentőgömböt fel kell szerelni megfelelő hosszúságú dobókötéllel
Lithuanian[lt]
Bent vienas iš gelbėjimo plūdurų ar bent viena sferinė plūdė privalo būti su pakankamo ilgio metamuoju lynu
Latvian[lv]
Vismaz vienam glābšanas riņķim vai lodveida glābšanas pludiņam ir jābūt pietiekama garuma sviedlīnei
Maltese[mt]
Mill-inqas baga tas-salvataġġ jew blalen li jgħumu f
Portuguese[pt]
Pelo menos uma das bóias salva-vidas ou bolas flutuantes deve ter uma retenida de comprimento suficiente
Romanian[ro]
Cel puțin unul dintre colacii de salvare sau flotoarele sferice trebuie să aibă o saulă cu lungime suficientă
Slovak[sk]
Aspoň jedno zo záchranných kolies alebo guľových plavákov musí mať ťažné lano vhodnej dĺžky
Slovenian[sl]
Najmanj en rešilni pas ali rešilna boja mora imeti metalo za vrv zadostne dolžine