Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سوف اكرس مجهودى لاجعلك اضحوكة
Danish[da]
Jeg er skideirriterende, sir.
German[de]
Lch bin eine Nervensäge, Sir.
Greek[el]
Είμαι κακό σπυρί στον κώλο, Κύριε.
English[en]
I'm a dedicated pain in the butt, sir.
Spanish[es]
Soy un dolor específico en el trasero, señor.
Estonian[et]
Ma olen paras pind tagumikus, sir.
Finnish[fi]
Olen vannoutunut maanvaiva.
Hungarian[hu]
Garantáltan nagy balfasz vagyok, uram.
Norwegian[nb]
Jeg er en pest og en plage.
Polish[pl]
Jestem uciążliwym bólem w dupie, sir.
Portuguese[pt]
Sou um chato de primeira, senhor.
Romanian[ro]
Sunt un tip care face probleme, domnule.
Russian[ru]
Я - гарантированный геморрой, сэр!
Slovenian[sl]
Sem oseba ki je trn v peti, sir.
Serbian[sr]
Ja sam trn u peti, sir.
Turkish[tr]
Poponuzdaki ağrı olmayı hedefliyorum efendim.
Chinese[zh]
我 是 出了名 的 烦人 , 长官