Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frans Muller se lewensverhaal het in Die Wagtoring van 1 April 1993, bladsye 19-23, verskyn.
Arabic[ar]
وردت قصة حياة فرانس مولر في برج المراقبة عدد ١ نيسان (ابريل) ١٩٩٣، الصفحات ١٩-٢٣.
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon sa kinabuhi ni Frans Muller mabasa diha sa gula sa Ang Bantayanang Torre, Abril 1, 1993, panid 19-23.
Czech[cs]
Životní příběh Franse Mullera byl uveden ve Strážné věži z 1. dubna 1993 na stranách 19–23.
Danish[da]
Frans Mullers livsberetning blev bragt i Vagttårnet for 1. april 1993, side 19-23.
German[de]
Der Lebensbericht von Frans Muller ist im Wachtturm vom 1. April 1993, Seite 19 bis 23 erschienen.
English[en]
Frans Muller’s life story appeared in The Watchtower, April 1, 1993, pages 19-23.
Spanish[es]
La biografía de Frans Muller se publicó en La Atalaya del 1 de abril de 1993, págs. 19-23.
Estonian[et]
Frans Mulleri elulugu ilmus 1993. aasta 1. aprilli ”Vahitornis” lk 19—23.
Finnish[fi]
Frans Mullerin elämäkerta ilmestyi Vartiotornissa 1.4.1993 s. 19–23.
French[fr]
La biographie de Frans Muller a paru dans La Tour de Garde du 1er avril 1993, pages 19 à 23.
Hiligaynon[hil]
Ang sugilanon sa kabuhi ni Frans Muller mabasa sa Ang Lalantawan, Abril 1, 1993, pahina 19-23.
Croatian[hr]
Životna priča Pieta Wentzela objavljena je u Kuli stražari od 1. srpnja 1986, stranice 9-13 (engl.).
Hungarian[hu]
Frans Muller élettörténete Az Őrtorony 1993. április 1-jei számában jelent meg a 19—23. oldalon.
Indonesian[id]
Kisah hidup Frans Muller muncul dalam Menara Pengawal 1 April 1993, halaman 19-23.
Iloko[ilo]
Masarakan ti pakasaritaan ti biag ni Frans Muller iti Abril 1, 1993 a ruar Ti Pagwanawanan, panid 19-23.
Italian[it]
La biografia di Frans Muller è stata pubblicata nella Torre di Guardia del 1° aprile 1993, pagine 19-23.
Japanese[ja]
フランズ・マラーのライフ・ストーリーは,「ものみの塔」誌,1993年4月1日号,19‐23ページに掲載されています。
Korean[ko]
프란스 멀러의 체험기는 「파수대」 1993년 4월 1일호 19-23면에 실려 있다.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Aprily 1993, pejy 19-23, ny tantaram-piainan’i Frans Muller.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസ് മളറുടെ ജീവിതകഥ 1993 ഏപ്രിൽ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 19-23 പേജുകളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Frans Mullers livshistorie stod i Vakttårnet for 1. april 1993, sidene 19—23.
Dutch[nl]
De levensgeschiedenis van Frans Muller is verschenen in De Wachttoren van 1 april 1993, blz. 19-23.
Polish[pl]
Życiorys Fransa Mullera opublikowano w Strażnicy z 1 kwietnia 1993 roku, strony 19-23.
Portuguese[pt]
A biografia de Frans Muller foi publicada em A Sentinela de 1.° de abril de 1993, páginas 19-23.
Romanian[ro]
Relatarea autobiografică a lui Frans Muller a apărut în Turnul de veghe din 1 aprilie 1993, paginile 19–23.
Russian[ru]
Биография Франса Малэра напечатана в «Сторожевой башне» от 1 апреля 1993 года, страницы 19—23.
Slovak[sk]
Životný príbeh Fransa Mullera bol uverejnený v Strážnej veži z 1. apríla 1993 na stranách 19 – 23.
Albanian[sq]
Jetëshkrimin e Frans Mylerit mund ta lexoni në Kullën e Rojës, 1 prill 1993, faqet 19-23, anglisht.
Serbian[sr]
Životna priča Fransa Malera objavljena je u Kuli stražari od 1. aprila 1993, strane 19-23.
Southern Sotho[st]
Pale ea bophelo ba Frans Muller e hlahile Molula-Qhooeng oa April 1, 1993, leqepheng la 19-23.
Swedish[sv]
Frans Mullers levnadsskildring stod att läsa i Vakttornet för 1 april 1993, sidorna 19–23.
Swahili[sw]
Masimulizi ya maisha ya Frans Muller yalikuwa katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Aprili 1, 1993, ukurasa wa 19-23.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi ya maisha ya Frans Muller yalikuwa katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Aprili 1, 1993, ukurasa wa 19-23.
Tamil[ta]
ஃபிரான்ஸ் மல்லரின் வாழ்க்கை சரிதையை காவற்கோபுரம், ஏப்ரல் 1, 1993, பக்கங்கள் 19-23-ல் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Lumabas ang talambuhay ni Frans Muller sa Ang Bantayan, Abril 1, 1993, pahina 19-23.
Ukrainian[uk]
Життєпис Франса Мюллера було надруковано у «Вартовій башті» за 1 квітня 1993 року, сторінки 19—23.
Chinese[zh]
关于弗兰斯·马勒的生平,请看《守望台》1993年4月1日刊19-23页。
Zulu[zu]
Indaba yokuphila kaPiet Wentzel yavela kuyi-Nqabayokulinda ka-July 1, 1986, amakhasi 9-13.