Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن ندعو الأمين العام إلى توفير هذه المعلومات، خاصة في التقارير التي سيعرضها على مجلس الأمن بشكل دوري بشأن حالات إقليمية أو دون إقليمية بغية استرعاء انتباه المجلس إلى الأخطار المحتملة على السلم والأمن الدوليين.
English[en]
The Secretary-General could be invited to provide this information, in particular in the reports that he will be periodically submitting to the Security Council on regional or subregional situations in order to draw its attention to potential threats to international peace and security.
Spanish[es]
El Secretario General podría ser invitado a proporcionar esas indicaciones, en especial, en los informes que presentará periódicamente al Consejo de Seguridad sobre las situaciones regionales o subregionales para señalar a su atención posibles amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
French[fr]
Le Secrétaire général pourrait être invité à fournir de telles indications notamment dans les rapports qu’il entend soumettre au Conseil de sécurité de façon périodique sur les situations régionales ou sous-régionales pour attirer son attention sur de possibles menaces à la paix et la sécurité internationales.
Russian[ru]
В целях привлечения внимания Совета к потенциальным угрозам для международного мира и безопасности Генерального секретаря можно было бы просить предоставлять эту информацию, в частности в докладах о ситуациях в регионах и субрегионах, которые он будет периодически представлять Совету Безопасности.
Chinese[zh]
可请秘书长提供这一资料,特别是在他将定期向安全理事会提交的关于区域或分区域局势的报告中提供这一资料,以便提请安理会注意对国际和平与安全的潜在威胁。