Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ملايين الأشخاص شاهدو فيلمي عن كيفية مواجهة محادثة صعبة، والآن تواجهني واحدة.
English[en]
Millions of people have seen my video about how to have a hard conversation, and there one was, right in front of me.
Spanish[es]
Millones de personas vieron mi video sobre cómo tener una conversación difícil, y había una justo ante mí.
Finnish[fi]
Miljoonat ihmiset ovat nähneet videoillani kuinka käydään vaikea keskustelu ja siinä sellainen oli, suoraan edessäni.
French[fr]
Des millions de gens ont vu ma vidéo sur l'art des conversations difficiles, et je me trouvais dans cette situation.
Hebrew[he]
מליוני אנשים צפו בסרטון שלי על איך לקיים שיחה קשה, והנה עמדתי בפני אחת.
Croatian[hr]
Milijuni su ljudi vidjeli moj video o teškim razgovorima, a ispred mene je stajao upravo jedan takav.
Hungarian[hu]
Milliók látták a videómat arról, hogyan folytassunk kemény beszélgetéseket, és itt volt egy éppen előttem.
Italian[it]
Milioni di persone hanno visto il mio video sulle conversazioni difficili, ed eccone qui una, proprio di fronte a me.
Japanese[ja]
壁を打ち破る会話についての前講演は 沢山の方にご覧いただきましたが まさに ここで格好の事例発生です
Korean[ko]
어려운 대화를 해내는 방법에 대한 제 영상을 수백만 명이 보았습니다. 여기, 바로 제 앞에 그런 상황이 펼쳐졌죠.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen hebben mijn video gezien, over moeilijke gesprekken voeren, en hier was er één, recht voor mijn neus.
Polish[pl]
Miliony ludzi widziało moje wideo o przeprowadzaniu trudnych rozmów i jedną miałam właśnie przed sobą.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas viram o meu vídeo sobre como ter uma conversa difícil, e aqui estava uma, mesmo á minha frente.
Serbian[sr]
Milioni ljudi su videli moj snimak o tome kako da vodimo teške razgovore, a jedan je bio baš ispred mene.
Swedish[sv]
Miljontals människor har sett min video om att ha ett svårt samtal, och där var ett sådant, rakt framför mig.
Turkish[tr]
Milyonlarca insan nasıl sert bir korumam olduğu hakkındaki videomu izlemişti. ve işte bir tanesi, gözümün önünde.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đã xem video của tôi làm sao để thực hiện một cuộc trò chuyện khó khăn, và ngay lúc đó, tôi đang đối mặt với một cuộc trò chuyện như thế.