Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти, доколкото са включени в клас 7, по-специално за химическата промишленост, хранително-вкусовата промишленост и производството на напитки, био-, екологичните и хранително-вкусовите технологии, медицинската, хигиенната, санитарната и водната техники, както и за машиностроенето и конструирането на апарати, предимно машини и инсталации за обработка на материали или преработка на материали, по-специално за обработка на метал или преработка наметал, предимно галванизиращи и плакиращи машини
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje zařazené do třídy 7, zejména pro chemický průmysl, nápojový a potravinářský průmysl, biotechnologii, technologii pro ochranu životního prostředí a potravinářskou technologii, lékařskou, hygienickou, sanitární a vodovodní techniku, jakož i pro výrobu strojů a přístrojů, zejména strojů a zařízení k úpravě nebo zpracování materiálů, zejména k úpravě nebo zpracování kovů, zejména galvanizační a pokovovací stroje
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, indeholdt i klasse 7, særlig til den kemiske industri, til drikkevare- og fødevareindustrien, bio-, miljø- og fødevareteknologi, medikoteknik, hygiejne-, sanitets- og vandteknik samt til maskinteknik og fremstilling af apparater, særlig maskiner og anlæg til materialebearbejdning eller -behandling, særlig til metalbearbejdning eller -forarbejdning, særlig maskiner til galvanisering og plettering
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere für die chemische Industrie, die Getränke-und Nahrungsmittelindustrie, die Bio-, Umwelt- und Lebensmitteltechnologie, die Medizin-, Hygiene-, Sanitär- und Wassertechnik sowie für den Maschinen- und Apparatebau, vorzugsweise Maschinen und Anlagen zur Materialbearbeitung oder Materialverarbeitung, insbesondere zur Metallbearbeitung oder Metallverarbeitung, vorzugsweise Galvanisier- und Plattiermaschinen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, ειδικότερα για τη χημική βιομηχανία, για τη βιομηχανία ποτών και τροφίμων, τη βιοτεχνολογία, την περιβαλλοντική τεχνολογία και την τεχνολογία τροφίμων, την ιατρική τεχνολογία, την τεχνολογία της υγιεινής, την υγειονομική και την τεχνολογία ύδατος καθώς και για την κατασκευή μηχανών και συσκευών, κατά προτίμηση μηχανών και εγκαταστάσεων για την επεξεργασία υλικών ή για την κατεργασία υλικών, ειδικότερα για την επεξεργασία ή την κατεργασία μετάλλου, κατά προτίμηση μηχανές γαλβανισμού και επίστρωσης
English[en]
Machines and machine tools, included in class 7, in particular for the chemical industry, the food and drinks industries, for biotechnology, environmental technology and food technology, medical, hygiene, sanitary and water technology, and for machine and apparatus construction, mainly machines and installations for metalworking or metals processing, in particular for metalworking or metal processing, mainly electroplating and plating machines
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas comprendidas en la clase 7, en particular para la industria química, la industria de bebidas y alimentación, la tecnología biológica, medioambiental y de los alimentos, la tecnología médica, higiénica, sanitaria e hídrica, así como para la construcción de máquinas y aparatos, preferiblemente máquinas y equipos para el procesamiento de materiales, en particular para el procesamiento de metales, preferiblemente máquinas de galvanizado y chapado
Estonian[et]
Masinad ja mehaanilised tööpingid, mis kuuluvad klassi 7, eelkõige keemiatööstuse, joogi- ja toiduainetööstuse, bio-, keskkonna- ja toiduainetehnoloogia, meditsiini-, hügieeni-, sanitaar- ja veetehnika, samuti masina- ja aparaadiehituse jaoks, eelistatavalt masinad ja seadmestikud materjalitöötluseks või materjalide ümbertöötamiseks, eelkõige metallitöötluseks või metallide ümbertöötamiseks, eelistatavalt galvaanimis- ja plakeerimismasinad
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet luokassa 7, erityisesti kemianteollisuudelle, juoma- ja elintarviketeollisuudelle, bio-, ympäristö- ja elintarviketeknologiaan, lääkintä-, hygienia-, saniteetti- ja vesitekniikkaan sekä kone- ja laiterakentamiseen, erityisesti koneet ja laitteistot materiaalien käsittelyyn tai materiaalien työstöön, erityisesti metallinkäsittelyyn tai metallintyöstöön, erityisesti galvanointi- ja päällystyskoneet
French[fr]
Machines et machines-outils comprises dans la classe 7, en particulier pour l'industrie chimique, l'industrie alimentaire et les boissons, la biotechnologie, la technologie environnementale et alimentaire, les techniques médicales, hygiéniques, sanitaires et les techniques de l'eau ainsi que pour la construction de machines et d'appareils, de préférence de machines et d'installations de traitement des matériaux, en particulier de traitement des métaux, de préférence machines de galvanisation et de placage
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen a vegyipar, ital- és élelmiszeripar, a bio-, környezeti és élelmiszer-technológia, az orvos-, higiéniai, egészségügyi és víztechnika, valamint a gép- és berendezésgyártás számára, kiváltképpen gépek és berendezések az anyagmegmunkálás vagy az anyagfeldolgozás számára, különösen a fémmegmunkáláshoz vagy fémfeldolgozáshoz, kiváltképpen galvanizáló és bevonatkészítő gépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili comprese nella classe 7, in particolare per l'industria chimica, l'industria alimentare e delle bevande, per biotecnologie, tecnologie di tutela ambientale e tecnologie per l'industria alimentare, tecniche nel campo della medicina, dell'igiene, in campo sanitario ed idrico nonché per la costruzione di macchine ed apparecchi, in prevalenza macchine ed impianti per il trattamento o la lavorazione di materiali, in particolare per il trattamento o la lavorazione di metalli, in particolare macchine per la galvanizzazione e la placcatura
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, tiek, kiek priskirta 7 klasei, ypač chemijos pramonės, gėrimų ir maisto pramonės, bio pramonės, aplinkos ir maisto produktų technologijų, medicinos, higienos, sanitarijos ir vandens technikos, bei mašinų ir aparatų gamybos, visų pirma medžiagų apdirbimo, ypač metalo apdribimo ar metalo dorojimo, mašinų ir įrenginių, visų pirma galvanizavimo ir plokščių klojimo mašinų, srityje
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, kas ietvertas 7. klasē, jo īpaši izmantošanai ķīmijas rūpniecībā, dzērienu un pārtikas produktu rūpniecībā, biotehnoloģijās, vides aizsardzības tehnoloģijās un pārtikas produktu tehnoloģijās, medicīnas, higiēnas, sanitārajās un ūdens tehnoloģijās, kā arī mašīnbūvē un aparātbūvē, galvenokārt mašīnas un iekārtas, kas paredzētas materiālu apstrādei vai materiālu pārstrādei, jo īpaši metālapstrādei vai metāla pārstrādei, galvenokārt galvanizācijas un plakēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u magni ta' l-għodda inklużi fil-klassi 7, speċjalment għall-industrija kimika, għall-industrija tax-xorb u ikel, teknoloġija organika, ta' l-ambjent u ta' l-ikel, l-inġinerija medika, iġjenika, sanitarja u ta' l-ilma kif ukoll għal kostruzzjoni ta' magni u apparat, partikolarment magni u impjanti għall-ipproċessar tal-materjal u trattament tal-materjali, speċjalment għall-ipproċessar tal-metall jew trattament tal-metall, partikolarment minn magni tal-galvanizzazzjoni u kisi
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines voor zover begrepen in klasse 7, met name voor de chemische industrie, de dranken- en voedingsmiddelenindustrie, de bio-, milieu- en levensmiddelentechnologie, de medische, hygiëne-, sanitair- en watertechniek alsmede voor de machine- en apparatenbouw, bij voorkeur machines en installaties voor de behandeling van materiaal of verwerking van materiaal, met name voor de behandeling van materiaal of verwerking van materiaal, bij voorkeur galvaniseer- en platteermachines
Polish[pl]
Maszyny i narzędzia o ile ujęte w klasie 7, zwłaszcza dla przemysłu chemicznego, przemysłu napojów i artykułów spożywczych, biotechnologii, technologii środowiska naturalnego i technologii spożywczej, techniki medycznej, higienicznej, sanitarnej, wodnej oraz dla budowy maszyn i budowy aparatów, w szczególności maszyn i instalacji do obróbki materiału lub obróbki materiałów, zwłaszcza do obróbki metalu lub obróbki metali, w szczególności maszyny galwaniczne i platynowane
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas incluídas na classe 7, em especial destinadas à indústria química, à indústria de bebidas e alimentar, à biotecnologia, tecnologia ambiental e tecnologia alimentar, à tecnologia médica, de higiene, engenharia sanitária e hidrotécnica, bem como à construção de máquinas e aparelhos, preferencialmente máquinas e instalações para tratamento de materiais ou transformação de materiais, em especial para tratamento de metais ou transformação de metais, preferencialmente máquinas de galvanizar e chapear
Romanian[ro]
Masini si masini-unelte in masura in care sunt cuprinse in clasa 7, in special pentru industria chimica, industria de bauturi si alimentara, industria tehnologiilor biologice, de mediu si alimentare, in tehnica medicala, igienica, sanitara si acvatica si pentru constructia de masini si aparate, de preferinta masini si instalatii pentru prelucrarea de materiale sau procesarea de materiale, in special pentru prelucrarea de metale sau procesarea de metale, de preferinta masini de galvanizare si placare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje doteraz zahrnuté v 7. triede, najmä pre chemický priemysel, nápojový a potravinársky priemysel, bio-technológiu, technológiu životného prostredia a potravín, medicínskej, hygienickej, sanitárnej a vodnej technike, ako aj pre stavbu strojov a aparátov, najmä strojov a zariadení na opracovanie alebo spracovanie materiálov, najmä na opracovanie alebo spracovanie kovu, najmä galvanizačné a pokovovacie stroje
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, ki jih obsega razred 7, zlasti za kemično industrijo, industrijo pijač in živilsko industrijo, biološko, okoljsko in živilsko tehnologijo, medicinsko, higiensko, sanitarno in vodno tehniko ter za gradnjo strojev in naprav, predvsem strojev in naprav za obdelavo ali predelavo materiala, zlasti za obdelavo ali predelavo kovin, predvsem stroji za galvanizacijo in platiranje
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner ingående i klass 7, speciellt för den kemiska industrin, dryckes- och livsmedelsindustrin, ekologi-, miljö- och livsmedelsteknik, medicin-, hygien-, sanitär- och vattenteknik samt för maskin- och apparatkonstruktion, företrädesvis maskiner och anläggningar för materialbearbetning eller materialbehandling, speciellt metallbearbetning eller metallbearbetning, företrädesvis galvaniserings- och pläteringsmaskiner