Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lucy Koimb: “Die skool het my gehelp om te sien dat een van die beste dinge wat ek met my lewe kan doen, is om in die voltydse diens te wees.”
Arabic[ar]
لوسي كويْم: «ساعدتني المدرسة ان ادرك ان الانخراط في الخدمة كامل الوقت هو من افضل الامور التي يمكن ان احققها في حياتي».
Cebuano[ceb]
Lucy Koimb: “Ang tunghaan nagtudlo kanako nga ang usa sa kinamaayohan nakong mahimo sa akong kinabuhi mao ang pag-alagad nga bug-os panahon.”
Czech[cs]
Lucy Koimbová: „Díky škole jsem si uvědomila, že sloužit celodobě je jedním z nejlepších způsobů, jak můžu naložit se svým životem.“
Danish[da]
Lucy Koimb: „Pionerskolen har hjulpet mig til at forstå at heltidstjenesten er noget af det bedste jeg kan bruge mit liv på.“
German[de]
Lucy Koimb: „Durch die Schule ist mir klar geworden, dass der Vollzeitdienst wirklich mit das Beste ist, was man im Leben machen kann.“
Greek[el]
Λούσι Κόιμ: «Η σχολή με βοήθησε να αντιληφθώ ότι ένα από τα καλύτερα πράγματα που μπορώ να κάνω στη ζωή μου είναι να συμμετέχω στην ολοχρόνια υπηρεσία».
English[en]
Lucy Koimb: “The school has helped me to see that one of the best things I can do with my life is to share in the full-time service.”
Spanish[es]
Lucy Koimb: “La escuela me ayudó a entender que una de las mejores cosas que puedo hacer en la vida es dedicarme al servicio de tiempo completo”.
Estonian[et]
Lucy Koimb: ”Kool aitas mul mõista, et üks parimaid viise oma elu kasutada on osaleda täisajalises teenistuses.”
Finnish[fi]
Lucy Koimb: ”Koulu on auttanut minua näkemään, että parhaimpia tapoja käyttää elämääni on olla kokoaikaisessa palveluksessa.”
French[fr]
Lucy Koimb : “ L’école m’a fait prendre conscience que l’une des meilleures façons d’utiliser ma vie est de la consacrer au service à plein temps. ”
Hiligaynon[hil]
Lucy Koimb: “Ginbuligan ako sang eskwelahan nga mahangpan nga ang labing maayo nga mahimo ko amo ang pagpakigbahin sa bug-os tion nga pag-alagad.”
Croatian[hr]
Lucy Koimb: “Tečaj mi je pomogao da shvatim kako je punovremena služba jedna od najboljih stvari kojoj se mogu posvetiti u životu.”
Hungarian[hu]
Lucy Koimb: „Az iskola segített meglátnom, hogy a teljes idejű szolgálat az egyik legjobb dolog, melynek élhetek.”
Indonesian[id]
Lucy Koimb: ”Sekolah ini telah membantu saya melihat bahwa salah satu hal terbaik yang dapat saya lakukan dalam hidup ini adalah ikut serta dalam dinas sepenuh waktu.”
Iloko[ilo]
Lucy Koimb: “Tinulongannak ti eskuelaan a makaamiris a ti pannakiraman iti amin-tiempo a serbisio ti maysa kadagiti kasayaatan a banag a pangusarak iti biagko.”
Italian[it]
Lucy Koimb: “La scuola mi è servita per capire che il servizio a tempo pieno è una delle cose migliori che si possano fare nella vita”.
Japanese[ja]
ルーシー・コイム: 「この学校に出席して,全時間奉仕は自分の人生で行なえる非常に価値の高い事柄であるということを認識できました」。
Georgian[ka]
ლუსი კოიმი: „სკოლამ დამანახვა, რომ ერთ-ერთი საუკეთესო რამ, რის გაკეთებაც შემიძლია ცხოვრებაში, სრული დროით მსახურებაა“.
Korean[ko]
루시 코임브: “전 시간 봉사에 참여하는 것이 내가 살면서 할 수 있는 가장 좋은 일 중 하나라는 것을 학교를 통해 배웠어요.”
Malagasy[mg]
Lucy Koimb: “Hitako tamin’ilay sekoly fa ny fanompoana manontolo andro no anisan’ny zavatra tsara indrindra azo atao eo amin’ny fiainana.”
Norwegian[nb]
Lucy Koimb: «Skolen har hjulpet meg til å forstå at noe av det beste jeg kan gjøre i livet, er å være i heltidstjenesten.»
Dutch[nl]
Lucy Koimb: „De school heeft me geholpen in te zien dat de volletijddienst een van de beste dingen is die ik met mijn leven kan doen.”
Polish[pl]
Lucy Koimb: „Zajęcia uświadomiły mi, że jedną z najlepszych rzeczy, jakie mogę zrobić ze swoim życiem, to spędzić je w służbie pełnoczasowej”.
Portuguese[pt]
Lucy Koimb: “A escola me ajudou a ver que uma das melhores coisas que eu posso fazer com minha vida é estar no serviço de tempo integral.”
Romanian[ro]
Lucy Koimb: „Şcoala m-a ajutat să înţeleg că unul dintre cele mai bune lucruri pe care le pot face este să slujesc cu timp integral“.
Russian[ru]
Люси Коим: «Школа помогла мне увидеть, что одна из стоящих целей в жизни — это полновременное служение».
Kinyarwanda[rw]
Lucy Koimb: “Iryo shuri ryamfashije kubona ko kimwe mu bintu byiza kurusha ibindi nshobora gukora mu buzima bwanjye, ari ugukora umurimo w’igihe cyose.”
Slovak[sk]
Lucy Koimbová: „Škola mi pomohla uvedomiť si, že jedna z najlepších vecí, ktoré môžem v živote robiť, je slúžiť celým časom.“
Slovenian[sl]
Lucy Koimb: »Šola mi je pomagala uvideti, da je sodelovati v polnočasni službi nekaj najboljšega, kar lahko naredim v svojem življenju.«
Albanian[sq]
Lusi Koimi: «Shkolla më ka ndihmuar të kuptoj se një nga gjërat më të mira që mund të bëj në jetë, është të vazhdoj në shërbimin e plotkohor.»
Serbian[sr]
Lusi Koimb: „Škola mi je pomogla da uvidim da je punovremena služba jedan od najboljih izbora u životu.“
Southern Sotho[st]
Lucy Koimb: “Sekolo sena se nthusitse hore ke bone hore tšebeletso ea nako e tletseng ke e ’ngoe ea lintho tsa bohlokoa tseo nka li etsang bophelong.”
Swedish[sv]
Lucy Koimb: ”Skolan har hjälpt mig att inse att något av det bästa jag kan göra i livet är att ta del i heltidstjänsten.”
Swahili[sw]
Lucy Koimb: “Shule hiyo imenisaidia kuona kwamba jambo muhimu ninaloweza kufanya maishani ni kuwa katika utumishi wa wakati wote.”
Congo Swahili[swc]
Lucy Koimb: “Shule hiyo imenisaidia kuona kwamba jambo muhimu ninaloweza kufanya maishani ni kuwa katika utumishi wa wakati wote.”
Tagalog[tl]
Lucy Koimb: “Dahil sa paaralan, nakita kong isa sa pinakamagandang magagawa ko sa buhay ay ang maging payunir.”
Tsonga[ts]
Lucy Koimb: “Xikolo lexi xi ndzi pfune ku vona leswaku nchumu wun’wana lowunene lowu ndzi nga wu endlaka hi vutomi bya mina i ku va entirhweni wa nkarhi hinkwawo.”
Ukrainian[uk]
Люсі Коїм: «Школа допомогла мені зрозуміти, що повночасне служіння — це найліпша справа, якій я можу присвятити своє життя».
Xhosa[xh]
ULucy Koimb: “Esi sikolo sindincede ndabona ukuba enye yezona zinto zibalulekileyo endinokuzenza ebomini bam kukuba kwinkonzo yexesha elizeleyo.”
Chinese[zh]
露西·科伊姆:“训练班帮助我看出,参与全时传道是人生中最有意义的工作之一。”
Zulu[zu]
ULucy Koimb: “Isikole singisizile ngabona ukuthi enye yezinto ezinhle kakhulu engingazenza ngokuphila kwami ukungenela inkonzo yesikhathi esigcwele.”