Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer jy ouer word, word lewe vir jou kosbaarder.
Amharic[am]
ዕድሜ እየገፋ ሲሄድ ግን ለሕይወት የምትሰጠው ዋጋ እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
لكن مع تقدم العمر، تصبح الحياة اكثر قيمة.
Cebuano[ceb]
Apan kon edaran ka na, mas bililhon na kanimo ang kinabuhi.
Czech[cs]
S postupujícím věkem si však člověk stále více váží života.
Danish[da]
Men med alderen sætter man større pris på livet.
German[de]
Aber mit zunehmendem Alter schätzt man das Leben mehr.
Greek[el]
Αλλά καθώς περνούν τα χρόνια, θεωρείς πιο πολύτιμη τη ζωή.
English[en]
But with age, you value life more dearly.
Spanish[es]
Pero con la edad, uno valora más la vida.
Estonian[et]
Ent ea lisandudes osatakse elu rohkem hinnata.
Finnish[fi]
Mutta iän myötä elämää alkaa pitää entistä kallisarvoisempana.
French[fr]
Mais en prenant de l’âge, on accorde beaucoup plus de prix à la vie.
Hebrew[he]
אך עם הגיל אתה מתחיל להעריך יותר את החיים.
Croatian[hr]
No s godinama čovjek počne više cijeniti život.
Armenian[hy]
Սակայն տարիքի հետ մեկտեղ դու ավելի ես գնահատում կյանքը։
Indonesian[id]
Namun, seiring dengan bertambahnya usia, kita lebih menghargai kehidupan.
Iloko[ilo]
Ngem no lumaklakaykan, ipatpategmon ti biag.
Italian[it]
Ma con l’età si attribuisce più valore alla vita.
Korean[ko]
하지만 나이가 들면서 생명을 더 소중히 여기게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Bet su metais gyvybę brangini vis labiau.
Latvian[lv]
Bet ar gadiem cilvēks sāk augstāk vērtēt dzīvību.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အသက်အရွယ်လည်းရလာရော အသက်ကို ပိုတန်ဖိုးထားလာတယ်။
Norwegian[nb]
«Men med årene setter man større pris på livet.
Dutch[nl]
Maar hoe ouder je wordt, hoe meer waarde je aan het leven gaat hechten.
Papiamento[pap]
Pero segun bo edat ta subi, bo ta duna mas balor na bida.
Polish[pl]
Ale z wiekiem zaczynasz bardziej cenić życie.
Portuguese[pt]
Mas com a idade, você passa a dar mais valor à vida.
Romanian[ro]
Însă odată cu înaintarea în vârstă, ajungem să preţuim mai mult viaţa.
Russian[ru]
Но с годами начинаешь больше ценить жизнь.
Sinhala[si]
ඒත් වයසින් මුහුකුරා යනකොට ජීවිතයේ වටිනාකම දැනෙන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
Ale s pribúdajúcim vekom si človek viac uvedomuje hodnotu života.
Slovenian[sl]
Z leti pa pričneš bolj ceniti življenje.
Albanian[sq]
Por me kalimin e moshës, jeta të duket më e shtrenjtë.
Serbian[sr]
Ali, s godinama, život smatrate sve dragocenijim.
Southern Sotho[st]
Empa ha motho a ntse a hōla o nka bophelo e le ba bohlokoa haholoanyane.
Swedish[sv]
Men med åren sätter man större värde på livet.
Swahili[sw]
Lakini mtu huthamini uhai zaidi kadiri anavyozidi kuzeeka.
Tagalog[tl]
Pero habang nagkakaedad ka, nagiging mas mahalaga sa iyo ang buhay.
Tswana[tn]
Mme fa motho a ntse a gola, o simolola go tsaya botshelo bo le botlhokwa thata.
Turkish[tr]
Fakat yaşlandıkça yaşama daha fazla değer veriyorsunuz.
Tsonga[ts]
Kambe loko u kula, u teka vutomi byi ri bya risima swinene.
Ukrainian[uk]
Та з віком починаєш більше цінувати життя.
Xhosa[xh]
Kodwa xa ukhula uya ubuxabisa ngakumbi ubomi.
Chinese[zh]
就像少年人开车不顾后果一样。 但现在年纪大了,把生命看得更宝贵。