Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi må og skal løse dem – bilægge dem og ikke lade dem fordærve, gnave og i den sidste ende ødelægge.
German[de]
Wir müssen sie entfernen – lassen Sie sie nicht ruhen und liegen, so dass sie sich nicht ausbreiten, sich festsetzen und schließlich zerstören.
English[en]
We must solve them—lay them to rest and not leave them to canker, fester, and ultimately destroy.
Spanish[es]
Es necesario resolverlos, olvidarlos y no permitir que se conviertan en una llaga que se infecte y que al final destruya.
Finnish[fi]
Meidän täytyy selvittää ne – tehdä niistä loppu eikä jättää niitä jäytämään, myrkyttämään ja lopulta tuhoamaan.
Fijian[fj]
E dodonu me da vakavinakataki ira—laivi ira me ra cegu ka kakua ni vakalaivi ira me ra tubu ka veivakarusai, vuca ka tini e na rusa.
French[fr]
Nous devons les résoudre, les mettre de côté et ne pas les laisser ronger, envenimer et finalement détruire des vies.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni katoki kangaanga aikai—kawenei ni kamotirawai n aki katukaki bwa a na urubwai nakon temanna, kaakarikirakea te un, ao ni bon tokina bon te urubwai.
Hungarian[hu]
Meg kell oldanunk ezeket – félre kell tenni, hogy pihenjenek; nem hagyhatjuk, hogy elüszkösítsenek, megmérgezzenek és végül elpusztítsanak!
Indonesian[id]
Kita harus menyelesaikannya—jangan biarkan mereka menggerogoti, menyakiti, dan akhirnya menghancurkan.
Italian[it]
Dobbiamo risolverli, dobbiamo metterli a riposo e non lasciare che crescano, si aggravino e alla fine distruggano.
Norwegian[nb]
Vi må ordne opp i dette – legge det til side og ikke la det utvikle seg, bli betent og til sist ødelegge.
Dutch[nl]
We moeten ze oplossen — we moeten ze wegnemen en ze niet laten doorwoekeren, etteren en uiteindelijk vernietigen.
Polish[pl]
Musimy to rozwiązać — odłożyć je na bok, a nie pozostawiać, aby jątrzyły się i ropiały, prowadząc do ostatecznego zniszczenia.
Portuguese[pt]
Precisamos resolvê-las, deixá-las de lado e não permitir que germinem, se espalhem e acabem destruindo.
Romanian[ro]
Noi trebuie să le punem capăt – să le înlăturăm şi să nu le lăsăm să ne roadă, să ne strice şi, în final, să ne distrugă.
Russian[ru]
Нам нужно улаживать их – избавляться от них и не держать в себе, чтобы они не отравляли, не терзали и в конце концов не погубили душу.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou faaleleia—Ia faagalo ae aua ne’i tuu atu i le tiapolo e faateteleina ai ma faatafunaina ai.
Tahitian[ty]
E mea tiʻa ia faaore tatou i teie mau mea—a huna roa’tu e ia ore roa ratou ia faatupu i te fefe, te pê, e te haamouraa.
Ukrainian[uk]
Ми повинні розв’язувати їх – покласти їм край і не відкладати, щоб вони вростали, мучили і зрештою знищували.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải giải quyết chúng—dẹp bỏ chúng và không để cho chúng làm xoi mòn, làm ray rứt và cuối cùng thì hủy diệt.