Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die oorlog was ek in beheer van 18 pakhuise, en ons het elke dag tot 125 vragmotors vol oorlogstoerusting en -voorraad uitgestuur.
Amharic[am]
በጦርነቱ ወቅት 18 የጦር መሣሪያ መጋዘኖችን እቆጣጠር የነበረ ሲሆን በአንድ ቀን ውስጥ ብቻ የጦር መሣሪያ የጫኑ ወደ 125 የሚደርሱ የጭነት መኪናዎች እንልክ ነበር።
Arabic[ar]
وخلال الحرب، كنت مسؤولا عن ١٨ مخزنا، وكنا نرسل حتى ١٢٥ شاحنة محمَّلة من اعتدة الحرب في اليوم الواحد.
Central Bikol[bcl]
Durante kan guerra, ako an namahala sa 18 bodega, asin nagpapadara kami nin sagkod sa 125 trak na pano nin materyales na panguerra sa sarong aldaw.
Bemba[bem]
Ilyo kwali inkondo, nalesakamana ifikuulwa 18 ifya kusungilamo ifipe, kabili twaletuma ifimbayambaya ukufika na kuli 125 mu bushiku bumo ifya fyanso fya nkondo.
Bulgarian[bg]
По време на войната бях отговорен за 18 склада и на ден изпращахме по 125 камиона с военни материали.
Bislama[bi]
Long taem blong faet, mi lukaot long 18 dok we oli putum ol tul blong faet long olgeta. Long wan dei nomo, mifala i save sanem 125 trak we oli fulap long ol tul blong faet.
Bangla[bn]
যুদ্ধের সময়, আমি অস্ত্রাগারের ১৮টা গুদাম দেখাশোনা করতাম আর দিনে আমাদেরকে ১২৫টা পর্যন্ত ট্রাক বোঝাই করে যুদ্ধের সরঞ্জামাদি পাঠাতে হতো।
Cebuano[ceb]
Panahon sa gubat, ako ang gitugyanan sa 18 ka bodega, ug magpadala kamig abot sa 125 ka trak nga puno sa mga kasangkapan sa gubat sulod sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Za války jsem měl na starosti 18 skladišť a někdy jsme za jediný den odeslali až 125 nákladních aut naložených válečným materiálem.
Danish[da]
Under krigen havde jeg opsyn med 18 pakhuse, og vi sendte op til 125 vognladninger med krigsmateriel af sted hver dag.
German[de]
Während des Krieges war ich für 18 Lagerhallen zuständig. Von dort aus verschickten wir bis zu 125 Lkw-Ladungen Kriegsmaterial am Tag.
Ewe[ee]
Esi aʋaa nɔ edzi yim la, menɔ aʋawɔnudzraɖoƒe 18 nu, eye míeɖoa aʋawɔnu siwo ade agbatsɔʋu 125 ɖe aʋagbea dzi le ŋkeke ɖeka dzi.
Efik[efi]
Ke ini ekọn̄ oro, ami n̄kese n̄kpọ mban̄a ufọk ubon n̄kpọekọn̄ 18, ndien nnyịn ima isinọ mme n̄kpọekọn̄ ẹyọhọde ubomisọn̄ mbiomo 125 ẹwọrọ ke usen kiet.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου ήμουν υπεύθυνος για 18 αποθήκες, και μερικές φορές στέλναμε ως και 125 φορτία με πολεμικό υλικό μέσα σε μία και μόνο ημέρα.
English[en]
During the war, I was in charge of 18 warehouses, and we would send off up to 125 truckloads of war materials in a single day.
Spanish[es]
Durante el conflicto tuve a mi cargo dieciocho almacenes, y en un solo día podíamos enviar hasta 125 camiones llenos de pertrechos bélicos.
Estonian[et]
Sõja ajal oli minu järelevalve all 18 ladu, kust me saatsime üheainsa päeva jooksul välja kuni 125 veoautotäit sõjavarustust.
Finnish[fi]
Sodan aikana vastuullani oli 18 varastoa, ja saatoimme yhtenä ainoana päivänä lähettää jopa 125 autokuormallista sotatarvikkeita.
French[fr]
Nous combattions du côté des Alliés, et j’étais responsable de 18 entrepôts. Il nous arrivait d’expédier jusqu’à 125 camions d’armes et de munitions en une seule journée.
Ga[gaa]
Beni tawuu lɛ yaa nɔ lɛ, no mli lɛ mi ji mɔ ni kwɛɔ nibii atoohei 18 lɛ nɔ, ni daa gbi lɛ, wɔkɛ lɔlei 125 ni ta nibii eyi mli obɔ majeɔ.
Hebrew[he]
במרוצת המלחמה הייתי אחראי על 18 מחסנים, ושלחנו מדי יום עד 125 משאיות עמוסות בציוד מלחמתי.
Hindi[hi]
युद्ध के समय मैं हथियारों के १८ गोदामों का ज़िम्मा संभालता था, हम हर रोज़ तकरीबन १२५ ट्रकें हथियारों से भर-भरके भेजते थे।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang inaway, ako ang nagadumala sang 18 ka bodega, kag nagapadala kami sing tubtob sa 125 ka kargada sang salakyan nga mga materyal sa inaway sa isa ka adlaw.
Croatian[hr]
Za vrijeme rata bio sam zadužen za nadgledavanje 18 skladišta i znali smo u jednom jedinom danu otpremiti do 125 kamiona punih ratne opreme.
Hungarian[hu]
A háború alatt 18 raktárért voltam felelős, és volt, hogy egyetlen nap alatt 125 teherautónyi hadianyagot kellett kiküldenünk.
Indonesian[id]
Selama perang, saya bertanggung jawab atas 18 gudang, dan dalam satu hari saja, peralatan perang yang meninggalkan gudang dapat mencapai 125 muatan truk.
Iloko[ilo]
Bayat ti gubat, siak ti nakaitalkan ti 18 a bodega, ket agipatulodkami iti agingga ti 125 a trak a napno kadagiti aruaten a pakigubat iti maysa laeng nga aldaw.
Italian[it]
Durante la guerra ero responsabile di 18 depositi: ogni giorno fornivamo materiale bellico riempiendo fino a 125 camion.
Japanese[ja]
私は戦時中,倉庫18棟の責任者となり,1日にトラックの積み荷125台分にもなるほどの軍需物資を送り出しました。
Georgian[ka]
იმ დროს იარაღის 18 საწყობი მქონდა ჩაბარებული; ერთ დღეში 125-ზე მეტ საომარი აღჭურვილობით დატვირთულ მანქანას ვაგზავნიდით.
Korean[ko]
전쟁 중에 나는 18개의 군수 물자 창고의 책임자로 일하였으며, 많을 때는 단 하루 동안 트럭 125대분의 군수 물자를 실어 보내곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango ya etumba, nazalaki mokonzi na badepo 18, mpe na mokolo moko, tozalaki kotinda mituka 125 etondaki na biloko oyo bazalaki kosalela na etumba.
Lithuanian[lt]
Per karą buvau atsakingas už 18-a sandėlių, tad kasdien į frontą išsiųsdavome iki 125 sunkvežimių su karo įranga.
Latvian[lv]
Kara laikā es biju atbildīgs par 18 noliktavām, un reizēm mēs dienas laikā nosūtījām uz fronti līdz pat 125 kravas mašīnām ar kara tehniku un citiem materiāliem.
Malagasy[mg]
Nandritra ny ady, dia niandraikitra trano fanatobiana entana 18 aho, ary nahatratra 125 ny kamiao feno fitaovana momba ny ady nalefanay, tao anatin’ny indray andro.
Macedonian[mk]
За време на војната, јас бев одговорен за 18 складишта, и само за еден ден испраќавме по 125 камиони полни со воен материјал.
Malayalam[ml]
യുദ്ധസമയത്ത് 18 ആയുധപ്പുരകളുടെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു. ദിവസവും 125 ലോറി യുദ്ധസാമഗ്രികൾ വരെ ഞങ്ങൾ കയറ്റി അയയ്ക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
युद्धादरम्यान माझं १८ गोदामांचा सांभाळ करायचं काम होतं व आम्ही एका दिवसाला युद्धसामग्रीचे १२५ ट्रक पाठवत असू.
Maltese[mt]
Matul il- gwerra, jien kont nieħu ħsieb 18-il maħżen, u f’ġurnata waħda biss konna nibagħtu sa 125 trakk mimlijin b’materjal tal- gwerra.
Burmese[my]
စစ်အတွင်းမှာ သိုလှောင်ရုံ ၁၈ ခုကို ကျွန်တော်တာဝန်ယူခဲ့ရပြီး နေ့တိုင်း စစ်ပစ္စည်း ကုန်တင်ကား ၁၂၅ စီးအထိပို့ပေးခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Mens krigen pågikk, hadde jeg ansvaret for 18 lagerbygninger, og på én dag kunne vi sende av sted 125 vognlass med krigsmateriell.
Dutch[nl]
Tijdens de oorlog was ik verantwoordelijk voor achttien opslagplaatsen en wij verstuurden per dag wel tot 125 vrachtwagenladingen oorlogsmaterieel.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ntwa, ke be ke hlokomela nywako e 18 ya go bolokela dithoto, gomme re be re romela ditlabelo tša ntwa tša go tlala lori go fihla mo e ka bago ga 125 ka letšatši le tee.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi ya nkhondoyo, ndinali woyang’anira nyumba 18 zosungiramo katundu, ndipo tsiku limodzi lokha tinali kutumiza galimoto 125 zonyamula katundu wa zida zankhondo.
Panjabi[pa]
ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ 18 ਗੋਦਾਮਾਂ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲਗਭਗ 125 ਟਰੱਕ ਲੜਾਈ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਭੇਜਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Durante guera, mi tabatin 18 depósito bou di mi encargo, i riba un dia so, nos tabata saca te cu 125 truck cargá cu material di guera.
Polish[pl]
W tym czasie podlegało mi 18 magazynów i codziennie wysyłaliśmy do 125 transportów ze sprzętem wojskowym.
Portuguese[pt]
Durante a guerra, eu era responsável por 18 depósitos, e chegávamos a despachar em um único dia até 125 caminhões carregados de equipamentos de guerra.
Romanian[ro]
În timpul războiului am răspuns de 18 depozite, iar într-o singură zi noi trimiteam până la 125 de camioane pline cu echipament de război.
Russian[ru]
Во время войны я заведовал 18 складами, и каждый день мы отправляли до 125 грузовиков с боевыми припасами и оснащениями.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’intambara, nashinzwe kugenzura amangazini 18, kandi mu munsi umwe gusa twohorezaga amakamyo agera ku 125 yuzuye ibikoresho by’intambara.
Slovak[sk]
Počas tejto vojny som mal na starosti 18 skladov. Denne sme odosielali až 125 nákladných áut vojnového materiálu.
Slovenian[sl]
Med vojno sem skrbel za 18 skladišč in v enem samem dnevu smo odposlali tudi do 125 kamionov vojnega materiala.
Samoan[sm]
I le taimi o le taua, sa ou pulea ai fale faigaluega e 18 e teu ai meatau, ma e oo i le 125 uta meatau a loli na matou aauina atu i le aso e tasi.
Shona[sn]
Munguva yehondo, ndaitarisira dzimba 18 dzokuchengetera zvinhu, uye taitumira marori anosvika 125 ezvombo zvehondo muzuva rimwe chete.
Albanian[sq]
Gjatë luftës, kisha nën ngarkim 18 depo dhe dërgonim deri në 125 kamionë në ditë, me materiale lufte.
Serbian[sr]
Za vreme rata, nadzirao sam 18 skladišta i slali bismo u jednom jedinom danu i do 125 kamiona natovarenih ratnim materijalom.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten fu na orloku, mi ben abi a frantiwortu gi 18 maksin, èn na ini wán dei wi ben e seni 125 truck di ben lai nanga fetisani.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa, ke ne ke okametse libaka tse 18 tseo ho bolokoang thepa ho tsona, ’me re ne re romela thepa ea ntoa e tletseng literaka tse 125 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Jag ansvarade under den här tiden för 18 magasin med krigsmaterial, varifrån vi brukade skicka i väg så många som 125 lastbilar om dagen med sådant material.
Swahili[sw]
Wakati wa vita hiyo, nilisimamia maghala 18, nasi kwa siku moja tulikuwa tukipeleka malori yapatayo 125 yenye zana za vita.
Tamil[ta]
யுத்தத்தின்போது நான் 18 பண்டகசாலைகளை பொறுப்புடன் நிர்வகித்தேன். சில சமயம் நாங்கள் பம்பரமாக சுழன்று ஒரு நாளைக்கு கிட்டத்தட்ட 125 டிரக்குகளில் யுத்த சாமான்களை ஏற்றியிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
యుద్ధం సమయంలో, నేను 18 గోదాముల అజమాయిషీని చూసుకునేవాడిని, మేము ఒక్కో రోజుకు 125 ట్రక్కుల నిండా యుద్ధ సామాగ్రిని రవాణా చేసేవాళ్లం.
Thai[th]
ใน ช่วง สงคราม ผม มี หน้า ที่ ดู แล คลัง แสง 18 แห่ง และ เรา ต้อง จัด ส่ง ยุทโธปกรณ์ ใส่ รถ บรรทุก วัน หนึ่ง ๆ มาก ถึง 125 คัน.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng digmaan, ako ang nangangasiwa sa 18 bodega, at kami’y nagpapadala ng hanggang 125 trak ng mga materyales para sa digmaan sa loob ng isang araw.
Tswana[tn]
Mo ntweng eno, ke ne ke tlhokometse mabolokelo a le 18, mme re ne re romela diforaga di le 125 tsa didirisiwa tsa ntwa ka dilori ka letsatsi.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e taú, na‘á ku tokanga‘i ai ‘a e ngaahi fale tuku‘anga koloa ‘e 18, pea na‘a mau tuku atu ai ‘a e ngaahi naunau taú ‘o a‘u ki he ngaahi loli fonu ‘e 125 ‘i he ‘aho.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong pait, mi lukautim 18 bakstua, na long olgeta de mipela i salim inap 125 trak i pulap long ol samting bilong pait i go long ol hap ol i pait long en.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi, a ndzi ri mulawuri wa miako ya 18 ya vuhlayiselo, kutani hi siku rin’we a hi swi kota ku rhumela kwalomu ka tilori ta nyimpi ta 125 leti teleke hi switirho swa nyimpi.
Twi[tw]
Wɔ ɔko no mu no, na mehwɛ adekora adan 18 so, na na yɛhyehyɛ akode lɔre 125 da koro biara de kɔ akono hɔ.
Tahitian[ty]
I te tau tama‘i, ua haapao vau 18 fare tauihaa, e faareva matou 125 pereoo mauhaa tama‘i i te hoê noa mahana.
Ukrainian[uk]
Під час війни я завідував 18 товарними складами, за день ми висилали до 125 вантажівок з військовим обладнанням.
Vietnamese[vi]
Trong thời chiến, tôi có nhiệm vụ trông nom 18 kho hàng, và chúng tôi thường gửi đi đến 125 xe tải chở đầy vật liệu chiến tranh trong chỉ một ngày.
Wallisian[wls]
Lolotoga te tau, neʼe ʼau takitaki te ʼu fale tānaki meʼa gāue e 18, pea ʼi ʼihi temi neʼe ʼau momoli ʼi te ʼaho pe e tahi te ʼu kamio mahafu e 125.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemfazwe, ndandilawula iindawo zokugcina impahla ezili-18, yaye sasidla ngokuthumela iitraki ezinezixhobo zemfazwe ezili-125 ngosuku.
Yoruba[yo]
Lákòókò ogun, mo ń bójú to ilé ìkẹ́rùsí méjìdínlógún, a sì ń fi ọkọ̀ ẹrù márùnlélọ́gọ́fà tó kún fún ohun ìjà ogun ránṣẹ́ lọ́jọ́ kan ṣoṣo.
Chinese[zh]
战争期间,我负责看守18个仓库,有时一天把多达125辆货车的战斗物资送到前线去。
Zulu[zu]
Phakathi nempi, ngangilawula izindawo ezingu-18 zokugcina impahla, futhi sasithumela amaloli anezinto zempi afinyelela ku-125 ngosuku.