Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يجب أن توضع هذه المقولات المشوهة للأدمغة ومفسدة الأرواح.
Bulgarian[bg]
Това е мястото, където трябва да се сложи всичко това на мозъка смучене, душата увиване риба обвива!
Czech[cs]
Tam totiž patří všechen tento mozkomorný duši křivící papír na balení ryb!
German[de]
Denn genau da hinein gehört dieses geistzehrende, gemütsverdrehende Käseblättchen!
English[en]
That is where all this brain-sucking, soul-warping fish wrap should be put!
Spanish[es]
¡ Ahí es donde pertenece ese parásito, corruptor de almas, sobras de pescado!
Estonian[et]
Sinna tuleks see ajusid kolbast imev, hinge deformeeriv kala pakkepaber visata!
Finnish[fi]
Sinne tämä aivoja raastava, sielua repivä kalanruoka pitäisi laittaa!
Hebrew[he]
שם עטיפת הדגים אוכלת המוחות ושואבת הנשמות הזאת צריכה להיות!
Croatian[hr]
Točno tu treba biti ovaj komad omota za ribe na tržnici!
Hungarian[hu]
Ahova az összes ehhez hasonló agyszívó lélekroncsoló szemét való!
Indonesian[id]
Itulah tempat dimana semua penghisap-otak, Pembungkus-nyawa dan pembungkus ikan harus dibuang!
Lithuanian[lt]
Ten visas smegenis žlugdantis, sielą plešiantis mėšlas turi būti sumestas!
Portuguese[pt]
É nela que deveria estar este sugador de cérebros, deformador de almas, forrador de chão, deve ser colocado.
Romanian[ro]
Aceasta este în cazul în care tot acest creier-supt, suflet-colmatare folie de peşte ar trebui să fie puse!
Slovak[sk]
Presne tam by si mal strčiť tieto mozog vymývajúce a dušu trýzniace obaly na ryby!
Slovenian[sl]
Točno tja mora ta kos ovitka za ribe na tržnici!
Albanian[sq]
Këtu duhen hedhur këto plehra, budalliqe të kota!
Serbian[sr]
Tu je mesto tom mozgojedu, srceparajućem somu!
Swedish[sv]
Det är där allt det här hjärnsugande, själsdödande skiten bör förpassas!
Turkish[tr]
Bütün bu beyin çelici, ruh emici zırvalıkların gitmesi gereken yer o!
Vietnamese[vi]
Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.