Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß einem Gesetz, das der alte Häuptling Khama erlassen hatte, waren nur drei religiöse Gruppen berechtigt, in diesem Land Kirchen zu gründen: die London Missionary Society, die Adventisten des Siebenten Tages und die Katholiken.
English[en]
According to a law passed by old Chief Khama, only three religious groups had the right to establish churches in this country: the London Missionary Society, the Seventh-day Adventists and the Roman Catholics.
Spanish[es]
Según una ley aprobada por el viejo jefe Khama, solo tres grupos religiosos tenían el derecho de establecer iglesias en este país: la Sociedad Misional de Londres, los adventistas del séptimo día y los católicos romanos.
French[fr]
Selon une loi décrétée par le vieux chef Khama, seuls les membres de la Société missionnaire de Londres, les adventistes du septième jour et les catholiques avaient le droit de pratiquer leur culte dans le pays.
Italian[it]
Secondo una legge approvata dal vecchio capo Khama, in questo paese solo tre gruppi religiosi avevano diritto di stabilirvi chiese: la Società Missionaria di Londra, gli avventisti del settimo giorno e i cattolici romani.
Japanese[ja]
年を取ったカーマしゅう長は,3つの宗教団体だけがベチュアナランドで教会を建てる権利を持つという法律を制定しました。 その3つの宗教とはロンドン・ミッショナリー・ソサイアティー,セブスンデー・アドベンチストおよびローマ・カトリックです。
Korean[ko]
연로한 ‘카마’ 추장에 의해 통과된 법에 의하면 단지 세개의 종교 집단 즉 ‘런던’ 선교인 협회, 제7일 재림교, ‘로마 가톨릭’교만이 그 나라에서 교회를 세울 권리가 있었다.
Dutch[nl]
Volgens een wet die de oude hoofdman Khama had uitgevaardigd, waren slechts drie religieuze groepen gerechtigd in dit land kerken te vestigen: Het Londens Zendingsgenootschap, de zevendedagadventisten en de katholieken.
Portuguese[pt]
Segundo uma lei promulgada pelo velho Chefe Khama, apenas três grupos religiosos tinham direito de estabelecer igrejas nesse país: A Sociedade Missionária de Londres, os Adventistas do Sétimo Dia e os católicos romanos.