Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След разговори с Медведев в петък френският президент Никола Саркози, чиято страна понастоящем заема шестмесечното ротационно председателство на ЕС, изрази съмнения, че проектът на САЩ ще подобри сигурността на Европа, за разочарование на Варшава и Прага
Bosnian[bs]
Nakon pregovora s Medvedevom u petak, francuski predsjednik Nicolas Sarkozy, čija zemlja trenutno po principu rotacije predsjedava EU, izrazio je sumnje da će se američkim projektom poboljšati sigurnost u Evropi, izazivajući ogorčenje Varšave i Praga
Greek[el]
Έπειτα από συνομιλίες με τον Μεντβέντεφ την Παρασκευή, ο Πρόεδρος της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί, η χώρα του οποίου κατέχει την εξάμηνη εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, εξέφρασε αμφιβολίες ότι το πρόγραμμα των ΗΠΑ θα βελτιώσει την Ευρωπαϊκή ασφάλεια, προς δυσαρέσκεια της Βαρσοβίας και της Πράγας
English[en]
Following talks with Medvedev on Friday, French President Nicolas Sarkozy, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, voiced doubts the US project would improve European security, to the chagrin of Warsaw and Prague
Croatian[hr]
Nakon razgovora s Medvedevim u petak, francuski predsjednik Nicolas Sarkozy, čija je zemlja sadašnji predsjedavajući rotirajućeg predsjedništva EU s mandatom od šest mjeseci, izrazio je sumnju da će američki projekt poboljšati sigurnost Europe, izazivajući ogorčenje Varšave i Praga
Macedonian[mk]
По разговорите со Медведев во петокот, францускиот претседател Николас Саркози, чија земја моментно претседава со ЕУ, изрази сомневање дека американскиот проект може да ја подобри европската безбедност, на разочарување на Варшава и Полска
Romanian[ro]
După discuţiile pe care le- a avut vineri cu Medvedev, preşedintele francez Nicolas Sarkozy, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă de şase luni a Uniunii Europene, şi- a exprimat îndoiala că proiectul american va reuşi să îmbunătăţească siguranţa europeană, spre supărarea Varşoviei şi a Pragăi
Albanian[sq]
Pas bisedimeve me Medvediev të premten, presidenti frëng Nikola Sarkozi, vendi i të cilit mban tani presidencën gjashtë- mujore të rradhës të BE, shprehu dyshime se projekti i SHBA do të përmirësonte sigurinë e Evropës, duke pezmatuar Varshavën dhe Pragën
Serbian[sr]
Posle razgovora sa Medvedevim u petak, francuski predsednik Nikolas Sarkozi, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU sa mandatom od šest meseci, izrazio je sumnju da će američki projekat unaprediti bezbednost Evrope, izazivajući ogorčenje Varšave i Praga
Turkish[tr]
AB' in altı aylık dönem başkanlığını yürüten Fransa' nın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy Cuma günü Medvedev ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ABD projesinin Avrupa' nın güvenliğini artıracağından şüphe duyduğunu belirterek, Varşova ve Prag' ın düş kırıklığına uğrattı