Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Ngo ma lutela wibye gibitimone dok angagi ma biribbe kwedgi?
Afrikaans[af]
(b) Wat sal politieke leiers doen, en wie sal moontlik by hulle aansluit?
Amharic[am]
(ለ) የፖለቲካ መሪዎች ምን ያደርጋሉ? እነማንስ ሊተባበሯቸው ይችላሉ?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ دَوْرٍ سَيَلْعَبُهُ ٱلْقَادَةُ ٱلسِّيَاسِيُّونَ، وَمَنْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَنْضَمَّ إِلَيْهِمْ؟
Azerbaijani[az]
b) Siyasi liderlər nə edəcəklər və bu işdə onlara kimlərin qoşulma ehtimalı var?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an gigibohon kan mga lider nin politika, asin sairisay an posibleng makiayon sa sainda?
Bemba[bem]
(b) Finshi intungulushi sha mapolitiki shikacita, kabili ni bani nalimo abakailunda kuli shena?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще направят световните лидери, и кой може да се присъедини към тях?
Bangla[bn]
(খ) রাজনৈতিক নেতারা কী করবে এবং তাদের সঙ্গে হয়তো কারা যোগ দেবে?
Catalan[ca]
(b) Què faran els líders polítics, i qui és probable que se’ls uneixi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay buhaton sa mga lider sa politika, ug kinsay lagmit moduyog kanila?
Chuukese[chk]
(b) Met ekkewe néúwisin mwú repwe féri, me eli ié epwe fitiir?
Hakha Chin[cnh]
(b) Nainganzi hruaitu pawl nih zeidah an chim te lai, ahote nih dah cutin an chim ve men lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki bann dirizan politik pou fer e posibleman lekel ki pou zwenn ansanm avek zot?
Czech[cs]
(b) Co udělají političtí vůdci a kdo se k nim možná připojí?
Chuvash[cv]
ӑ) Политика ертӳҫисем мӗн тӑвӗҫ тата вӗсемпе, тен, камсем пӗрлешӗҫ?
Danish[da]
(b) Hvad vil politiske ledere gøre, og hvem vil måske slutte sig til dem?
German[de]
(b) Was werden führende Politiker tun, und wer schließt sich ihnen möglicherweise dabei an?
Ewe[ee]
(b) Nu kae dunyahedziɖulawo awɔ, eye ame kawoe ate ŋu ava wɔ ɖeka kpli wo?
Efik[efi]
(b) Nso ke mme andikara ẹdinam, ndien mmanie ẹditiene mmọ inam?
Greek[el]
(β) Τι θα κάνουν οι πολιτικοί ηγέτες, και ποιοι μπορεί να ενωθούν μαζί τους;
English[en]
(b) What will political leaders do, and who may join them?
Spanish[es]
b) ¿Qué papel desempeñarán los líderes políticos, y quiénes tal vez se les unan?
Estonian[et]
b) Mida teevad tulevikus poliitilised juhid ja kes võivad nendega ühineda?
Finnish[fi]
b) Mitä poliittiset johtajat tekevät, ja ketkä mahdollisesti seuraavat heidän esimerkkiään?
Fijian[fj]
(b) Na cava era na cakava na iliuliu vakapolitiki, o cei era na tokoni ira?
French[fr]
b) Que feront les chefs politiques, et qui s’associera sans doute à eux ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni maŋkwramɔŋ hiɛnyiɛlɔi baafee, ni ekolɛ namɛi baafata amɛhe kɛfee nakai?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae a na karaoia mataniwi n tautaeka ao antai aika kona n raonia?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ojapóta umi mburuvicha, ha mávapa ikatuhína omoirũ chupekuéra?
Gujarati[gu]
(ખ) રાજકીય આગેવાનો શું કરશે અને તેઓ સાથે કોણ જોડાશે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ nukọntọ tonudidọ tọn lẹ na wà, podọ mẹnu lẹ wẹ sọgan kọnawudopọ hẹ yé?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre gobranka käkwe töbikai ño, aune nitre meden rabai niaratre yekri?
Hausa[ha]
(b) Mene ne ’yan siyasa za su yi kuma wataƙila su waye ne za su goyi bayan su?
Hebrew[he]
(ב) מה יעשו המנהיגים הפוליטיים, ומי עשויים להצטרף אליהם?
Hindi[hi]
(ख) दुनिया के नेता क्या करेंगे? और कौन उनका साथ देगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang himuon sang pulitikal nga mga manuggahom, kag sin-o ang mahimo nga magaupod sa ila?
Hiri Motu[ho]
(b) Gavamani gunalaia taudia be dahaka do idia karaia?
Croatian[hr]
(b) Što će učiniti politički vođe i tko će im se u tome možda pridružiti?
Haitian[ht]
b) Ki sa dirijan politik yo pral fè, e kiyès ki gendwa met ansanm avèk yo?
Hungarian[hu]
b) Mit fognak tenni a politikai vezetők, és kik csatlakozhatnak még hozzájuk?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ են ասելու քաղաքական առաջնորդները, եւ ովքե՞ր գուցե միանան նրանց։
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan dilakukan para pemimpin politik?
Iloko[ilo]
(b) Anianto ti aramiden dagiti agtuturay, ken siasinonto ti nalabit makiraman kadakuada?
Icelandic[is]
(b) Hvað gera stjórnmálaleiðtogar og hverjir taka hugsanlega undir með þeim?
Isoko[iso]
(b) Didi owọ isu erẹwho a te jẹ, kọ ẹsejọhọ amono a ti kuomagbe ai?
Italian[it]
(b) Cosa faranno i leader politici, e chi potrebbe unirsi a loro?
Japanese[ja]
ロ)政治指導者は,どんなことを行ないますか。 だれがそれに加わると考えられますか。
Kongo[kg]
(b) Bamfumu ya politiki tasala nki mpi ziku, banani tavukana ti bo?
Kikuyu[ki]
(b) Atongoria a gĩũteti mageeka atĩa, na kwahoteka nĩ a makaanyitanĩra nao?
Kuanyama[kj]
(b) Ovawiliki vopapolotika otava ka ninga shike, noolyelye tashi dulika ve ke va waimine?
Kazakh[kk]
ә) Саяси көшбасшылар не істемек және оларға кімдер қосылуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Politikkikkut upperisarsiornikkullu siuttut sussagunarpat?
Kimbundu[kmb]
(b) O jinguvulu ja mundu ja-nda bhanga ihi, ni a nanhi a-nda di bunda kua ene?
Kannada[kn]
(2) ರಾಜಕೀಯ ಧುರೀಣರು ಏನು ಮಾಡುವರು? (3) ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಜೊತೆಸೇರುವರು?
Korean[ko]
(ᄂ) 정치 지도자들은 무엇을 할 것이며, 누가 그 일에 가담할 가능성이 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Bantangi ba bumulwila ntanda bakoba byepi, kabiji bañanyi bakevwangamo?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke ngava rugana vampitisili woupolitika, ntani wolye ngava lipakererera nawo?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu bevanga ayadi a nza ye nani okubayikama?
Kyrgyz[ky]
б) Саясий жетекчилер эмне кылышат жана аларга кимдер кошулушу мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Kiki abakulembeze b’amawanga kye bajja okukola, era baani abayinza okubeegattako?
Lingala[ln]
(b) Bakonzi ya politiki bakosala nini, mpe banani bakosangana na bango?
Lozi[loz]
(b) Babusi ba lifasi ni baeteleli ba bulapeli ba ka ezañi, mi ki bo mañi ba ba ka swalisana ni bona?
Lithuanian[lt]
b) Ką tuomet darys politiniai lyderiai ir kas galbūt prie jų prisidės?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika bikalonga bendeji ba kipolitike ne i bāni bakelunga nabo?
Luba-Lulua[lua]
b) Bena tshididi nebenze tshinyi? Mbanganyi badisangisha kudibu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka navakalinga vatwamina vamapolitiki, kaha veya navakavakundwiza?
Lunda[lun]
(b) Indi akulumpi jamapolitiki akeladi nawa anyi akadinuña nawu?
Luo[luo]
(b) Jotelo mag siasa biro timo ang’o, to nenore ni jomage mabiro riwogi lwedo?
Lushai[lus]
(b) Politics hruaitute’n eng nge an tih ang a, anni chu tute’n nge zawm ve ang?
Latvian[lv]
b) Kā rīkosies politiskie vadītāji, un kas viņiem, iespējams, pievienosies?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann chef politik pou faire, ek kitfois kisannla ki pou associé avek zot?
Malagasy[mg]
b) Inona no hataon’ny mpitondra fanjakana, ary iza no mety hanampy azy ireo amin’izany?
Marshallese[mh]
TA EO ENAAJ WAL̦O̦K M̦OKTA JÃN AN ITOK JEM̦L̦O̦KIN?
Macedonian[mk]
б) Што ќе направат политичките водачи, и кој можеби ќе им се придружи?
Malayalam[ml]
(ബി) രാഷ്ട്രീയനേതാക്കൾ എന്തു ചെയ്യും, അവരോടൊപ്പം ആർ ചേരാനിടയുണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Улс төрийн удирдагчид яах вэ? Хэн тэдэнтэй нэгдэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la nanambsã na n maane, la tõe tɩ ãnd dãmb n na n naag-ba?
Marathi[mr]
(ख) राजकीय पुढारी काय करतील, आणि त्यांना कदाचित कोण साथ देतील?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan dilakukan oleh para pemimpin politik?
Maltese[mt]
(b) Il- mexxejja politiċi x’se jagħmlu, u min għandu mnejn jingħaqad magħhom?
Burmese[my]
(ခ) နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေက ဘယ်လိုပြောကြမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva kommer de politiske lederne til å gjøre, og hvem kommer kanskje til å gjøre det samme?
Ndonga[ng]
(b) Aawiliki yopapolitika otaya ka ninga shike, noolye tashi vulika ye ki imbwange mumwe nayo?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka taute he tau takitaki fakapolitika, ti ko hai ka fakalataha mo lautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat zullen politieke leiders doen, en wie zullen zich misschien bij hen aansluiten?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini abadosiphambili bepolotiki abazoyenza, begodu bobani abazobajoyina?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo baetapele ba dipolitiki ba tlago go se dira, gomme ke bomang bao ba ka ba tlatšago tiragalong yeo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi atsogoleri andale adzachita chiyani ndipo mwina adzachita limodzi ndi ndani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi ovatumini vopulitika no nonkhalamutwe vonongeleya mavakalinga?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a maanyɛlɛ mgbanyima bɛayɛ a, na nwane mɔ a baboka bɛ nwo a?
Oromo[om]
(b) Hoggantoonni siyaasaa maal godhu? Kan isaan deggeranoo eenyufaʼi?
Ossetic[os]
ӕ) Хицӕуттӕ цы араздзысты ӕмӕ ма уыдонау чи архайдзӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy gawaen na saray lider na politika tan siopay miulop ed sikara?
Papiamento[pap]
(b) Kiko e lidernan polítiko lo hasi, i ken kisas lo djòin nan?
Palauan[pau]
(b) Ngera te mo meruul a remengeteklel a balatiks e rua techang a locha mo obengterir?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae olketa world leader duim, and maet hu nao joinim olketa?
Polish[pl]
(b) Co będą robić przywódcy polityczni i kto może się do nich przyłączyć?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kaunen politik kan pahn wia? Ihs me pil kakete wia met?
Portuguese[pt]
(b) O que líderes políticos farão, e quem talvez se junte a eles?
Quechua[qu]
b) ¿Imataraq Gobiernokuna rurayanqa y pikunaraq quizas pëkunaman qaqäyanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imatam ruranqaku religionkunapi punta apaqkuna hinaspa paykunaman chaqrusqa kaqkunapas?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan kamachikuqkuna ruwanqaku, pikunan yaqapas paykunaman hukllachakunqa?
Rundi[rn]
(b) Indongozi zo mu vya politike zizokora iki, kandi ni bande boshobora kuzokwifatanya na bo?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chikezau kusal kudi antakel a chipolitik ni anany akeza kwinung nau?
Romanian[ro]
b) Ce vor face liderii politici şi cine li s-ar putea alătura?
Russian[ru]
б) Что будут делать политические лидеры и кто, возможно, присоединится к ним?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki abanyapolitiki bazakora, kandi se ni ba nde bashobora kuzifatanya na bo?
Sango[sg]
(b) Nyen la akota zo ti poroso ayeke sara ande nga azo wa la alingbi ti mû peko ti ala?
Sinhala[si]
(ආ) ඒ ගැන ලෝක නායකයන් කරන්නේ මොනවාද? ඔවුන් සමඟ එක් වීමට ඉඩ තිබෙන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
b) Čo budú robiť politickí lídri a kto sa k nim možno pridá?
Slovenian[sl]
b) Kaj bodo delali politični voditelji in kdo se jim bo verjetno pridružil?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a faia e taʻitaʻi o malo, ma o ai e ono aufaatasi atu iā i latou?
Shona[sn]
(b) Vakuru vezvematongerwo enyika vachaitei uye ndivanaani vangangobatana navo?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të bëjnë udhëheqësit politikë dhe cilët mund të bashkohen me ta?
Serbian[sr]
(b) Koju će ulogu tada imati političke vođe i ko će im se verovatno priključiti?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den politiek tiriman o du kande èn suma o horibaka gi den?
Swati[ss]
(b) Yini letawentiwa baholi betepolitiki, futsi bobani lokungenteka babajoyine?
Southern Sotho[st]
(b) Baeta-pele ba lipolotiki ba tla etsa’ng, hona ke bo-mang ba ka ’nang ba sebelisana le bona?
Swedish[sv]
b) Vad kommer de politiska ledarna att göra, och vilka kan komma att förena sig med dem?
Swahili[sw]
(b) Viongozi wa kisiasa watafanya nini, na ni nani watakaojiunga nao?
Congo Swahili[swc]
(b) Viongozi wa dunia watafanya nini, na ni nani watakaowaunga mukono?
Tamil[ta]
(ஆ) அரசியல் தலைவர்கள் என்ன செய்வார்கள், இவர்களுடன் யார் கூட்டுச்சேர்ந்துகொள்வார்கள்?
Telugu[te]
(బి) రాజకీయ నాయకులు ఏమి చేస్తారు? వాళ్లతో ఎవరు చేతులు కలిపే అవకాశం ఉంది?
Tajik[tg]
б) Пешвоёни сиёсӣ чӣ кор хоҳанд кард ва кӣ шояд ба онҳо ҳамроҳ мешавад?
Thai[th]
(ข) ผู้ นํา ทาง การ เมือง จะ ทํา อะไร และ ใคร จะ เข้า ร่วม กับ พวก เขา?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi mbahemenev mba gomoti vea va ere, man ka unô alaghga vea dondo ve u eren kwagh shono?
Turkmen[tk]
b) Syýasy ýolbaşçylar näme diýer we olara kimler goşular?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang gagawin ng mga lider ng pulitika, at sino ang sasali sa kanila?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayosala ewandji wa pɔlitikɛ ndo waa na wayowayela?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se baeteledipele ba dipolotiki ba tla se dirang, mme ba tla dirisana le bomang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e fai ‘e he kau taki fakapolitikalé, pea ko hai ‘e kau mo kinautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino basololi batwaambo twacisi bayoocita nzi, alimwi ino mbaani balangilwa kubasangana?
Turkish[tr]
(b) Bu sözlerin gerçekleşmesinde siyasi liderler nasıl bir rol oynayacak ve onları muhtemelen kimler destekleyecek?
Tsonga[ts]
(b) Varhangeri va tipolitiki va ta endla yini naswona i vamani lava nga ha va joyinaka?
Tswa[tsc]
(b) Zini lezi a tihosi ta politika ti to zi maha, niku hi vamani lava kuzilava va to ti patsa nato?
Tatar[tt]
б) Сәяси җитәкчеләр нәрсә әйтәчәкләр һәм аларга, бәлки, кем кушылыр?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵalongozgi ŵa ndyali ŵazamucita vici, ndipo mbanjani awo ŵangazakakolerana nawo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka fai ne takitaki fakapolitiki, kae ko oi kāti ka ‵kau atu ki a latou?
Twi[tw]
(b) Dɛn na wiase atumfoɔ bɛyɛ, na henanom na ebia wɔbɛka wɔn ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te mau tia poritita e rave, e o vai paha te apiti atu ia ratou?
Ukrainian[uk]
б) Що робитимуть політичні провідники і хто, можливо, приєднається до них?
Umbundu[umb]
(b) Ovina vipi asongui vopulitika va ka linga, kuenda velie va ka likongela kokuavo?
Urdu[ur]
(ب) سیاسی رہنما کیا دعویٰ کریں گے اور غالباً کون اُن کا ساتھ دیں گے؟
Venda[ve]
(b) Vharangaphanḓa vha politiki vha ḓo ita mini, nahone ndi vhafhio vhane vha ḓo ṱanganela navho?
Vietnamese[vi]
(b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni ahooleli eelapo ankela aya opaka, nto ti pani onkela waakhaliherya?
Wolaytta[wal]
(b) Kawotettati oottanabay aybee, etaara hashetanay oonee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an bubuhaton han politikal nga mga magmarando, ngan hin-o an bangin bumulig ha ira?
Wallisian[wls]
(2) Koteā ʼaē kā fai anai e te kau takitaki fakapolitike?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn aṣáájú òṣèlú máa ṣe, àwọn wo ló sì ṣeé ṣe kó dara pọ̀ mọ́ wọn?
Chinese[zh]
乙)各国领袖会怎样做?( 丙)谁可能跟各国领袖一起这样做?
Zande[zne]
(b) Ginipai abangbembatayo rogo birĩ-zogarago nika mangaha, na ada nika kodatiyo naayo ka manga gipai re?
Zulu[zu]
(b) Yini abaholi bezombusazwe abazoyenza, futhi obani abangase bazihlanganise nabo?