Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Комуникацията лице в лице е финно настройвана от милиони години еволюция.
Czech[cs]
Komunikace tváří v tvář byla vylaďována během milionů let evoluce.
German[de]
Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.
Greek[el]
Η πρόσωπο με πρόσωπο επικοινωνία όμως έχει τελειοποιηθεί από εκατομμύρια χρόνων εξέλιξης.
English[en]
Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Spanish[es]
La comunicación cara a cara ha sido perfeccionada por millones de años de evolución.
Persian[fa]
ارتباط چهره به چهره طی میلیونها سال تکامل با ظرافت تنطیم شدهاست.
French[fr]
La communication en face-à-face a été affinée par des millions d'années d'évolution.
Hebrew[he]
תקשורת פנים-מול-פנים הגיעה לכיוונון מדוייק במשך מיליוני שנים של אבולוציה.
Hungarian[hu]
A közvetlen közlés a milliárd évnyi fejlődés alatt hangolódott be ilyen finoman.
Indonesian[id]
Komunikasi tatap muka telah disempurnakan oleh jutaan tahun evolusi.
Italian[it]
La comunicazione diretta è stata messa a punto da milioni di anni di evoluzione.
Japanese[ja]
対面コミュニケーションは 何百万年という進化の中で発展してきました
Korean[ko]
대면 커뮤니케이션은 수백만년의 진화과정을 통해 세부 조정이 되어왔죠.
Lithuanian[lt]
Tiesioginis bendravimas yra ištobulintas milijonus metų trunkančios evoliucijos.
Norwegian[nb]
Ansikt til ansikt kommunikasjon har blitt raffinert gjennom millioner av år med utvikling.
Polish[pl]
Komunikacja twarzą w twarz miała okazję rozwinąć się przez miliony lat ewolucji.
Portuguese[pt]
A comunicação cara a cara foi afinada delicadamente por milhões de anos de evolução.
Romanian[ro]
Comunicarea faţă-în-faţă a fost rafinată în milioane de ani de evoluţie.
Russian[ru]
Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Slovak[sk]
Komunikácia tvárou v tvár bola vyšperkovaná behom miliónov rokov evolúcie.
Swedish[sv]
Att kommunicera ansikte-mot-ansikte har fintrimmats under miljoner år av utveckling.
Turkish[tr]
Yüz yüze iletişim milyonlarca yıllık evrim ile ince ayar yapılmıştır.
Vietnamese[vi]
Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.
Chinese[zh]
面对面的交流经历了百万年 的进化和改善