Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع " دانيال "
Bulgarian[bg]
Не може още да е обиден за честта си.
Bosnian[bs]
Nije valjda još uvek ljut zbog svoje časti.
Czech[cs]
Teď už by se o čest strachovat nemusel.
Danish[da]
Han burde ikke være vred over det længere.
German[de]
Er sollte nicht mehr gekränkt sein wegen seiner Ehre.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είναι θυμωμένος για την τιμή του.
English[en]
He shouldn't be angry about his honor anymore.
Spanish[es]
Ya no se sentirá deshonrado.
Estonian[et]
Ta ei põe enam oma au pärast.
French[fr]
Il ne devrait plus être en colère pour son honneur.
Hebrew[he]
הוא לא אמור לכעוס בגלל הכבוד שלו יותר.
Croatian[hr]
Nije valjda još uvijek ljut zbog svoje časti.
Italian[it]
Non sarà più preoccupato del suo onore.
Dutch[nl]
Hij is vast niet meer boos om zijn eer.
Polish[pl]
Nie powinien już być zły o swój honor.
Portuguese[pt]
Já não deve estar chateado por causa da honra.
Romanian[ro]
N-ar mai trebui să fie afectat de onoarea sa.
Russian[ru]
Не думаю, что он еще держит на вас зло, за свою честь.
Slovenian[sl]
Ne bi smel biti več jezen, glede njegove časti.
Serbian[sr]
Nije valjda još uvek ljut zbog svoje časti.
Swedish[sv]
Han borde inte vara upprörd för sin heder längre.
Turkish[tr]
Artık bunu onur meselesi yapmıyordur.