Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- betydningen af at udvikle motorveje til søs, hvilket er vigtigt for at undgå problemer, der truer med at opstå i det transeuropæisk transportnet, og af at gennemføre en realistisk ændring af transportstrategien.
German[de]
- Der Aufbau von Meeresautobahnen ist wichtig, um die Überlastung des transeuropäischen Verkehrsnetzes zu verringern und eine wirkliche Verlagerung des Verkehrs in diesem Netz zu erreichen.
English[en]
- the importance of developing ‘motorways of the sea’, which are essential to eliminate gridlock in the trans-European transport network, and of achieving a real modal shift in this network.
Spanish[es]
- la importancia de desarrollar «autopistas marítimas», esenciales para eliminar la parálisis en la red de transporte transeuropea y de alcanzar un cambio modal real en esta red.
Finnish[fi]
- on tärkeää kehittää "merten moottoriteitä", joilla on keskeinen merkitys Euroopan laajuisen liikenneverkon umpisolmun avaamisessa, ja saada aikaan todellinen muutos kuljetusmuotojen suhteen.
French[fr]
- l’importance de développer des "autoroutes de la mer", essentielles afin d’éliminer la congestion du réseau transeuropéen de transport et de parvenir à un véritable rééquilibrage modal du réseau.
Italian[it]
– è importante sviluppare “autostrade del mare”, essenziali per eliminare le strozzature nella rete transeuropea dei trasporti, e attuare uno spostamento modale su questa rete.
Dutch[nl]
- de ontwikkeling van “snelwegen op zee” zijn van cruciaal belang voor het ontlasten van het trans-Europese netwerk en het bewerkstelligen van een daadwerkelijke modale verschuiving in dit netwerk.
Portuguese[pt]
- a importância do desenvolvimento das "auto-estradas marítimas", essenciais para a supressão dos estrangulamentos da rede transeuropeia de transportes e concretização de uma real transferência modal da mesma.
Swedish[sv]
– Det är viktigt att utveckla ”motorvägar till sjöss”. Sådana är nödvändiga för att ta bort trängseln i det transeuropeiska transportnätet och få till stånd en verklig förändring i detta nät.