Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 2010 г. Varzim Sol променя работното време, така че служителите работят най-много 6 последователни дни.
Czech[cs]
V roce 2010 Varzim Sol upravila směny tak, aby zaměstnanci nepracovali více než šest po sobě jdoucích dní.
Danish[da]
Fra 2010 ændrede Varzim Sol arbejdsskemaerne, således at de ansatte ikke arbejdede mere end seks på hinanden følgende dage.
Greek[el]
Από το 2010, η Varzim Sol τροποποίησε τα ωράρια ούτως ώστε οι υπάλληλοι να μην εργάζονται περισσότερες από έξι συνεχόμενες ημέρες.
English[en]
As of 2010, Varzim Sol altered the schedules so that the employees worked no more than six consecutive days.
Spanish[es]
A partir de 2010, Varzim Sol modificó la organización de los horarios, de manera que los trabajadores no trabajaran más de 6 días seguidos.
Estonian[et]
Alates 2010. aastast muutis Varzim Sol töögraafikuid nii, et töötajad ei töötaks rohkem kui kuus päeva järjest.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 Varzim Sol muutti työvuoroja siten, että työntekijät alkoivat työskennellä korkeintaan kuutena päivänä peräkkäin.
French[fr]
À compter de l’année 2010, Varzim Sol a modifié les plages horaires de sorte que les employés ne travaillent pas davantage que six jours consécutifs.
Croatian[hr]
Varzim Sol je od 2010. izmijenio rasporede na način da radnici nisu radili više od šest uzastopnih dana.
Italian[it]
A partire dal 2010, la Varzim Sol ha modificato gli orari, in modo tale che i dipendenti lavorassero al massimo sei giorni consecutivi.
Lithuanian[lt]
Nuo 2010 m. Varzim Sol pakeitė darbo laiką, kad darbuotojai nuo šiol nedirbtų daugiau nei šešias dienas iš eilės.
Latvian[lv]
Sākot no 2010. gada, Varzim Sol grozīja darbalaiku periodus tā, ka darba ņēmēji vairs nestrādāja ilgāk par 6 dienām pēc kārtas.
Maltese[mt]
B’effett mill-2010, Varzim Sol biddlet il-ħinijiet b’tali mod li l-impjegati ma baqgħux jaħdmu iktar minn sitt ijiem konsekuttivi.
Dutch[nl]
Vanaf 2010 hanteerde Varzim Sol andere werktijdenregelingen, waardoor de werknemers vanaf dan nog gedurende hoogstens zes opeenvolgende dagen werkten.
Polish[pl]
Od 2010 r. Varzim Sol zmienił rozkład czasu pracy tak, aby pracownicy wykonywali pracę maksymalnie przez sześć kolejnych dni.
Portuguese[pt]
A partir de 2010, a Varzim Sol alterou os horários de trabalho, pelo que os trabalhadores deixaram de trabalhar mais de seis dias consecutivos.
Romanian[ro]
Începând din anul 2010, Varzim Sol a modificat intervalele orare de lucru, astfel încât angajații să nu lucreze mai mult de șase zile consecutive.
Slovak[sk]
Od roku 2010 spoločnosť Varzim Sol zmenila časové intervaly, takže zamestnanci nepracujú viac ako šesť po sebe idúcich dní.
Slovenian[sl]
Od leta 2010 je družba Varzim Sol spremenila časovne intervale, tako da zaposleni delajo največ šest zaporednih dni.
Swedish[sv]
Från och med år 2010 ändrade Varzim Sol arbetstiden så att arbetstagarna inte arbetade mer än sex dagar i följd.