Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون التدريب مدعوماً ومرتبطاً بوضوح بالسياسات والقواعد ذات الصلة في المنظمة أو المؤسسة التي ينتمي إليها المتدربون كي يحقق التدريب الأثر المنشود على نطاق السلوك والأداء المهني.
English[en]
If training is to produce the desired impact on behaviour and professional performance, it must be clearly supported by and linked to corresponding policies and rules in the trainees’ organization or institution.
Spanish[es]
A fin de que la formación produzca los resultados deseados en el comportamiento y en el desempeño de la labor profesional, debe estar claramente apoyada por las correspondientes políticas y normas de la organización o institución de los educandos y vinculada a esas políticas y normas.
French[fr]
Si la formation doit avoir l’effet souhaité sur le comportement et les performances professionnelles, elle doit être clairement encadrée par des politiques et règles correspondantes dans l’organisation ou l’institut des apprenants.
Russian[ru]
Для того, чтобы подготовка оказала желаемое воздействие на поведение и профессиональную деятельность, она должна конкретно опираться на соответствующие методы и нормы, разработанные в организации или учреждении, которые занимаются вопросами подготовки.