Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I perioden 1968‐1973 blev indbyggerne fra Chagosøerne fjernet fra deres hjem, De Britiske Territorier i Det Indiske Ocean, af den britiske regering for at rydde alle øhavets 55 øer.
German[de]
Die Bewohner des Chagos-Archipels wurden zwischen 1968 und 1973 von der britischen Regierung aus ihrer Heimat, dem Britischen Territorium im Indischen Ozean, vertrieben mit dem Ziel, sämtliche 55 Inseln des Archipels zu entvölkern.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Αρχιπελάγους Chagos εκδιώχθηκαν από την πατρίδα τους, το Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού (BIOT), μεταξύ 1968 και 1973 από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, προκειμένου να εκκαθαριστούν και τα 55 νησιά του Αρχιπελάγους από τον πληθυσμό τους.
English[en]
The Chagos Islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK Government, in order to clear all 55 islands of the Archipelago of its population.
Spanish[es]
El Gobierno británico sacó a los habitantes de las Islas Chagos de sus tierras, en los Territorios británicos del Océano Índico, entre 1968 y 1973, con el fin de desalojar las 55 islas del Archipiélago.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus hääsi Chagos-saarten asukkaat kotiseuduiltaan Brittiläiseltä Intian valtameren alueelta (BIOT) vuosien 1968 ja 1973 välisenä aikana tavoitteenaan puhdistaa atollien kaikki 55 saarta niiden alkuperäisistä asukkaista.
French[fr]
Les Chagossiens ont été contraints par le gouvernement britannique de quitter leurs îles, le Territoire britannique de l'Océan indien (BIOT), entre 1968 et 1973 afin de vider l'ensemble de ces 55 îles de l'archipel de sa population.
Italian[it]
Tra il 1968 e 1973 gli abitanti delle isole Chagos furono costretti a lasciare il proprio paese, il territorio britannico dell'oceano indiano (BIOT), per ordine del governo britannico che intendeva evaquare le 55 isole dell'arcipelago.
Dutch[nl]
De bewoners van de Chagosarchipel zijn tussen 1968 en 1973 door de Britse regering uit hun gebied van herkomst, het Brits gebied in de Indische Oceaan, verdreven om alle 55 eilanden van de archipel te ontvolken.
Portuguese[pt]
Entre 1968 e 1973, o Governo do Reino Unido expulsou os habitantes das ilhas de Chagos da sua terra, o Território Britânico do Oceano Índico, a fim de libertar as cinquenta e cinco ilhas do arquipélago da sua população.
Swedish[sv]
De boende på Chagosöarna fördrevs mellan 1968 och 1973 från sitt hem, Brittiska territoriet i Indiska oceanen, av den brittiska regeringen, för att alla de 55 öarna i ögruppen skulle rensas från sin befolkning.