Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لعمل شئ ممتع ، عوضاً عن أن أحد ما أمرهم بذلك ، أو بسبب أنهم يتوقعون أن يُقدم لهم النعناع في المقابل. روح الجماعة قادت الى عمارة الإنترنت ،
Bulgarian[bg]
Всъщност това са събиращи се хора - събиращи се, за да правят нещо за забавление, а не защото им е наредено така или пък защото очакват да получат нещо от това.
German[de]
Stattdessen gibt es Leute, die sich treffen, um etwas aus Spaß zu machen und nicht, weil man es ihnen gesagt hat, oder weil sie ein Vermögen dabei verdienen wollten.
Greek[el]
Αντί γι ́ αυτό, ήταν απλώς κάποιοι τύποι που έσμιξαν για να κάνουν κάτι για την πλάκα τους, κι όχι γιατί τους είπε κάποιος να το κάνουν ή γιατί είχαν την προσδοκία να γίνουν πλούσιοι απ ́ αυτό.
English[en]
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.
Spanish[es]
En cambio, las personas se van reuniendo para hacer algo solo para divertirse, y no porque se les obligó a hacerlo o porque esperaban hacer dinero con ello.
French[fr]
A la place, des gens se réunissent, pour faire quelque chose d'amusant, plutôt parce qu'on leur avait demandé, que parce qu'ils espéraient gagner beaucoup d'argent au final.
Italian[it]
Invece, è gente che si è messa insieme per fare qualcosa per il loro piacere, e non perché era stato loro richiesto, o perché speravano di guadagnarci qualcosa.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, интернетот е луѓе кои се собираат за да направат нешто за забава, а не затоа што мораат или затоа што очекуваат да заработат нешто од сето тоа.
Dutch[nl]
In plaats daarvan is het mensen die samenkomen om iets te doen, voor de lol en niet omdat ze dat opgedragen werd, of omdat ze verwachtten er dik mee te verdienen.
Polish[pl]
Zamiast tego, ludzie jednoczą się, aby zrobić coś dla zabawy, a nie dlatego, że ktoś im kazał, albo że spodziewają się zbić na tym majątek.
Portuguese[pt]
Em vez disso, havia um conjunto de rapazes que se reuniam para fazer qualquer coisa divertida, não porque lhes tenham pedido para o fazer, nem porque esperavam lucrar com isso.
Romanian[ro]
În schimb, e vorba despre oameni care se adunau să facă ceva de plăcere, şi nu pentru că aşa li se spunea sau pentru că se aşteptau să facă o avere din asta.
Russian[ru]
Наоборот, его сделали люди, собирающиеся вместе, чтобы развлечься, а не по указанию, и не ради барыша.
Ukrainian[uk]
Натомість, це люди, що збираються разом заради спільної справи, яка приносить задоволення, а не тому, що їм хтось так сказав, або через бажання розбагатіти.
Vietnamese[vi]
Mà thay vào đó là những con người tập hợp lại với nhau để làm điều gì đó vì sở thích hơn là vì họ bị bắt phải làm thế hay vì họ hi vọng sẽ kiếm thật nhiều tiền từ nó.