Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Член 873, параграф 1 от BGB относно условията за прехвърляне на собствеността върху даден недвижим имот предвижда:
Czech[cs]
16 Ustanovení § 873 odst. 1 BGB týkající se podmínek pro převod vlastnictví k nemovitosti stanoví:
Danish[da]
16 BGB’s § 873, stk. 1, der vedrører betingelserne for overdragelse af ejendomsretten til fast ejendom, bestemmer:
German[de]
16 § 873 Abs. 1 BGB, der die Voraussetzungen für die Übertragung des Eigentums an einem Grundstück regelt, sieht vor:
Greek[el]
16 Το άρθρο 873, παράγραφος 1, του BGB, που αφορά τους όρους μεταβίβασης της κυριότητας ακινήτου, προβλέπει τα εξής:
English[en]
16 Paragraph 873(1) of the BGB, relating to the conditions governing the transfer of ownership in a property, provides:
Spanish[es]
16 El artículo 873, apartado 1, del BGB, relativo a los requisitos para la transmisión de la propiedad de un inmueble, establece:
Estonian[et]
16 BGB § 873 lõikes 1 kinnisomandi üleandmise tingimuste kohta on ette nähtud:
Finnish[fi]
16 BGB:n 873 §:n, joka koskee kiinteistön omistusoikeuden siirron edellytyksiä, 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
16 L’article 873, paragraphe 1, du BGB, relatif aux conditions du transfert de la propriété d’un immeuble, prévoit:
Croatian[hr]
16 Članak 873. stavak 1. BGB‐a, koji se odnosi na uvjete prijenosa vlasništva na nekretnini, predviđa:
Hungarian[hu]
16 A BGB ingatlantulajdon‐átruházás feltételeiről szóló 873. §‐ának (1) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
16 L’articolo 873, paragrafo 1, del BGB, relativo alle condizioni del trasferimento della proprietà di un immobile, prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
16 BGB 873 straipsnio 1 dalyje, kuria reglamentuojamos nekilnojamojo turto nuosavybės perdavimo sąlygos, numatyta:
Latvian[lv]
16 BGB 873. panta 1. punktā, kas attiecas uz nekustamā īpašuma tiesību pārejas nosacījumiem, ir paredzēts:
Maltese[mt]
16 L-Artikolu 873(1) tal-BGB, dwar il-kundizzjonijiet tat-trasferiment tal-proprjetà fuq immobbli, tipprevedi:
Dutch[nl]
16 § 873, lid 1, BGB, over de overdracht van de eigendom van een stuk grond, bepaalt:
Polish[pl]
16 Paragraf 873 ust. 1 BGB, określający wymogi dotyczące przeniesienia własności, przewiduje:
Portuguese[pt]
16 O § 873, n.° 1, do BGB, relativo às condições a que obedece a transmissão da propriedade de um imóvel, prevê:
Romanian[ro]
16 Articolul 873 alineatul (1) din BGB, privind condițiile de transfer al proprietății unui imobil, prevede:
Slovak[sk]
16 § 873 ods. 1 BGB, ktorý upravuje podmienky prevodu vlastníctva nehnuteľnosti, stanovuje:
Slovenian[sl]
16 Člen 873(1) BGB, ki se nanaša na pogoje za prenos lastninske pravice na nepremičnini, določa:
Swedish[sv]
16 I 873 § stycke 1 BGB föreskrivs följande angående fastighetsöverlåtelser: