Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie liefern Tatsachen, die ergiebiger als diese traurige Klageschrift sind. Andernfalls weise ich Ihr Klagebegehren voll umfänglich ab.
English[en]
You make me an offer of proof that rises considerably above this piece of shit complaint or I dismiss your cause of action altogether.
Spanish[es]
Me ofrecerá una prueba que esté considerablemente por encima de esta mierda de demanda o desestimaré su causa completamente.
Croatian[hr]
Ponudit ćete mi dokaz koji je značajno bolji od ovih navedenih u usranoj tužbi ili ću vam je potpuno odbaciti.
Hungarian[hu]
Maga előáll egy jobb bizonyítékkal, mint ez a szar vád, különben elutasítom az egészet.
Italian[it]
E o mi darete una valida ragione che sia migliore di quel ricorso di merda o rigettero'la vostra istanza.
Portuguese[pt]
Você me fará uma oferta que se eleva consideravelmente esta merda de queixa ou dispensarei completamente seu processo.
Romanian[ro]
Îmi faceţi o moţiune mult superioară acestei plângeri de rahat sau resping cauza cu totul.
Russian[ru]
Вы предоставите мне доказательства, которые будут существеннее, чем этот никчемный иск, или я отклоню дело в целом.
Turkish[tr]
Bu sikindirik tazminat talebini arttıracak bir kanıtla bana gelirsin yok gelemezsen davanı komple esastan reddederim.