Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kocoviny se už nedočkáme.
Danish[da]
Jeg er her ikke til tømmermændene.
German[de]
Der Kater bleibt uns erspart.
English[en]
Won't be around for the hangover.
Estonian[et]
Pohmakat nagunii ei jõua tulla.
Croatian[hr]
Ovo je više nego dobro.
Hungarian[hu]
A másnaposságot már nem érjük meg.
Italian[it]
Non saro'qui per il doposbornia.
Lithuanian[lt]
Vis tiek pagirių kęsti nebeteks.
Latvian[lv]
Paģiras nepiedzīvosim.
Macedonian[mk]
Нема да бидеме тука за мамурлакот.
Norwegian[nb]
Vil jo ikke være her for fyllesyka uansett.
Dutch[nl]
We maken die kater toch niet mee.
Polish[pl]
I tak nie doczekamy kaca.
Portuguese[pt]
Não estaremos cá para a ressaca.
Romanian[ro]
Dacă mă amețesc, nu mai sunt acolo.
Slovenian[sl]
Tako ali tako ne bom doživel mačka.
Turkish[tr]
Akşamdan kalma olmayacağız nasıl olsa.