Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това стана само за един месец преди несанкционирано американски бомбардировки тя се обърна към пепел.
Greek[el]
Και λειτούργησε μόνο έναν μήνα, πριν το κάνει στάχτη ένας αμερικανικός βομβαρδισμός.
English[en]
And it only stood for one month before an unsanctioned American bombing turned it to ash.
Spanish[es]
Y solo duró un mes antes de que un bombardeo estadounidense no autorizado lo convirtiera en ceniza.
Finnish[fi]
Se rakennus kesti vain kuukauden, kunnes amerikkalaiset pommittivat sen luvatta tuhkaksi.
French[fr]
Il n'est resté ouvert qu'un mois avant qu'une bombe ne le détruise.
Hebrew[he]
והוא עמד על תילו חודש אחד בלבד, בטרם הפצצה אמריקאית שלא אושרה, הפכה אותו לאפר.
Croatian[hr]
Bolnica je stajala samo mjesec dana, a onda ju je nekažnjeno američko bombardiranje pretvorilo u pepeo.
Hungarian[hu]
És csak egy hónapig állt, mielőtt a jóvá nem hagyott Amerikai bombázás miatt hamu lett.
Italian[it]
Che è rimasto in piedi per un mese prima che un bombardamento americano non autorizzato lo radesse al suolo.
Dutch[nl]
En het heeft er maar een maand gestaan voordat een verboden Amerikaanse bombardement het tot as verpulverde.
Polish[pl]
Stał tylko miesiąc, a potem niezatwierdzony, amerykański atak zamienił go w gruz.
Portuguese[pt]
E ela só estava lá há um mês, até um bombardeio americano, não autorizado, transformá-lo em cinzas.
Romanian[ro]
Și a rămas doar timp de o lună înainte de un bombardament american nesancționat sa transformat în cenușă.
Russian[ru]
Она простояла всего месяц, и несанкционированная американская бомбёжка превратила её в руины.
Slovak[sk]
Stála len po dobu jedného mesiaca Než ju neschválené americké bombardovanie obrátilo na popol.
Swedish[sv]
Det fick stå i en månad innan en amerikansk bombräd raserade det.
Turkish[tr]
Sadece 1 ay dayandı ta ki bir Amerikan bombası toz duman edene kadar.