Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че правеха дъхът й, да вони на лошо, захаросаните фъстъци я спечелиха.
Czech[cs]
I když jí po nich páchlo z pusy, Peanut Poppies si ji získaly.
German[de]
Obwohl ihr Atem davon nach Arsch roch, hatten die Peanut Poppies es ihr angetan.
English[en]
They made her breath smell like ass, but the Peanut Poppies won her over.
Spanish[es]
Aunque hagan que tu aliento sea horroroso fueron los Peanut Poppies lo que la sedujeron.
French[fr]
Bien qu'ils donnent mauvaise haleine, c'est les poppies qui lui ont fait faire ça.
Croatian[hr]
Pala je na Peanut Poppieje, iako joj od njih smrdi iz usta.
Hungarian[hu]
Igaz hogy rossz lehelletet adnak, de a poppy-k csináltatták vele ezt, azt hiszem.
Dutch[nl]
Al stonken ze naar scheten, die Peanut Poppies deden het'm.
Polish[pl]
/ ale to zrobiła. / Chociaż po nich oddech śmierdzi jak z dupy.
Portuguese[pt]
Ela fez seu hálito feder a cú, mas os Amendoins Poppies a conquistaram.
Romanian[ro]
Deşi respiraţia-i mirosea a fund de la ele, bomboanele cu alune au cucerit-o.
Slovenian[sl]
Peanut Poppieji so jo prevzeli, čeprav ji potem smrdi iz ust.
Swedish[sv]
Även om de gav henne en äcklig andedräkt, var Peanut Poppies hennes övermän.