Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В процеса на прилагане на Регламент (ЕС) No 1178/2011 беше констатирано, че някои от неговите разпоредби съдържат редакторски грешки или са двусмислени.
Czech[cs]
Provádění nařízení (EU) č. 1178/2011 ukázalo, že některá jeho ustanovení obsahují redakční chyby nebo jsou nejednoznačná.
Danish[da]
Gennemførelsen af forordning (EU) nr. 1178/2011 viste, at visse bestemmelser heri indeholder redaktionelle fejl eller er tvetydige.
German[de]
Bei der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 hat sich gezeigt, dass einige ihrer Bestimmungen redaktionelle Fehler oder Unklarheiten aufweisen.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 διαπιστώθηκε ότι ορισμένες διατάξεις του περιέχουν σφάλματα διατύπωσης ή ότι είναι αμφίσημες.
English[en]
The implementation of Regulation (EU) No 1178/2011 revealed that certain of its provisions contain editorial errors or are ambiguous.
Spanish[es]
La experiencia en la aplicación del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 ha puesto de manifiesto que algunas de sus disposiciones son ambiguas o contienen errores de redacción.
Estonian[et]
Määruse (EL) nr 1178/2011 rakendamise käigus on selgunud, et selle teatavad sätted on keeleliselt ebatäpsed või mitmetähenduslikud.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) N:o 1178/2011 täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että eräissä sen säännöksissä on virheellisiä sanamuotoja tai säännökset ovat epäselviä.
French[fr]
La mise en œuvre du règlement (UE) no 1178/2011 a fait apparaître que certaines de ses dispositions contiennent des erreurs rédactionnelles et des ambiguïtés.
Croatian[hr]
Tijekom provedbe Uredbe (EU) br. 1178/2011 pokazalo se da su pojedine njezine odredbe dvosmislene ili da u njima ima uredničkih pogrešaka.
Hungarian[hu]
Az 1178/2011/EU rendelet végrehajtása során kiderült, hogy bizonyos rendelkezései szerkesztési hibákat tartalmaznak vagy kétértelműek.
Italian[it]
L'attuazione del regolamento (UE) n. 1178/2011 ha evidenziato che alcune sue disposizioni contengono errori di natura redazionale o sono ambigue.
Lithuanian[lt]
įgyvendinant Reglamentą (ES) Nr. 1178/2011 paaiškėjo, kad kai kurios jo nuostatos yra neaiškios arba jose esama redakcinio pobūdžio klaidų.
Latvian[lv]
Īstenojot Regulu (ES) Nr. 1178/2011 tika konstatēts, ka dažos tās noteikumos ir redakcionālas kļūdas vai arī tie ir neskaidri.
Maltese[mt]
Mal-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1178/2011 nkixfu xi żbalji editorjali jew ambigwitajiet f'xi wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Tijdens de tenuitvoerlegging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 is gebleken dat sommige bepalingen redactionele fouten bevatten of dubbelzinnig zijn.
Polish[pl]
W trakcie wykonywania rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 okazało się, że pewne przepisy zawierają błędy redakcyjne lub są niejednoznaczne.
Portuguese[pt]
A aplicação do Regulamento (UE) n.o 1178/2011 revelou que algumas das suas disposições contêm erros de redação ou são ambíguas.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 a arătat că unele dintre dispozițiile sale conțin erori de redactare sau sunt ambigue.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 sa zistilo, že určité jeho ustanovenia obsahujú redakčné chyby alebo nie sú jednoznačne formulované.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju Uredbe (EU) št. 1178/2011 se je pokazalo, da nekatere njene določbe vsebujejo redakcijske napake ali so dvoumne.
Swedish[sv]
Vid genomförandet av förordning (EU) nr 1178/2011 visade det sig att vissa av dess bestämmelser innehåller redaktionella fel eller är oklara.