Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لويز ) هنا ، أحرجتنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Тук Луис ни засрами всичките.
Czech[cs]
Tady nás Louise všechny zahanbila.
Danish[da]
Her gør Louise os alle til skamme.
German[de]
Hier stellt Louise uns alle in den Schatten.
Greek[el]
Η Λουιζ, ανακάλυψε κάτι σημαντικό.
English[en]
Here, Louise is putting us all to shame.
Spanish[es]
En eso, Louise nos ha dejado muy atrás a todos.
Estonian[et]
Louise on teistest peajagu üle.
Basque[eu]
Honetan, Louisek lotsagarri utzi gaitu guztiak.
Persian[fa]
لوییس خیلی بهمون کمک کرد
Finnish[fi]
Louise pitää meitä pilkkanaan tässä.
French[fr]
A cet égard, Louise nous dépasse tous.
Hebrew[he]
כאן, לואיז הביאה את כולנו בושה.
Croatian[hr]
Tu nas je Louise sve posramila.
Hungarian[hu]
Ezen a téren Louise mindenkit lekörözött.
Indonesian[id]
Louise membuat kami semua tercengang.
Icelandic[is]
Þar skarar Louise fram úr okkur öllum.
Italian[it]
su questo, Louise ha arrecato a tutti noi un certo imbarazzo
Korean[ko]
여기 루이스가 우리 모두를 앞질렀다
Lithuanian[lt]
Štai čia Luiza mus visus ir pranoko.
Macedonian[mk]
Овде, Луиз сите не збуни.
Norwegian[nb]
Her gjør Louise oss alle til skamme.
Dutch[nl]
Hier zet Louise ons allen voor joker.
Polish[pl]
W tym punkcie Louise wszystkich nas zawstydziła.
Portuguese[pt]
Então Louise nos fez passar vergonha.
Romanian[ro]
Aici, Louise ne-a făcut pe toti de râs.
Russian[ru]
Здесь Луиза превзошла нас всех.
Sinhala[si]
මෙහෙ, ලුවිස් අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.
Slovak[sk]
Louise nás tu prekonáva na celej čiare.
Slovenian[sl]
Tukaj nam je Louise naredila sramoto.
Albanian[sq]
Luisë na turpëroi të gjithëve.
Serbian[sr]
Što se tiče toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Swedish[sv]
Här överglänser Louise oss alla.
Thai[th]
นี่หลุยส์มีการวางพวกเราทุกคน ได้รับความอับอาย
Turkish[tr]
Burada, Louise hepimizi mahcup ediyor.
Vietnamese[vi]
Tại đây, Louise đang làm tốt hơn chúng tôi rất nhiều.