Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن باختبارات بسيطة نجحنا بصنع التحام بين طائرتين عبر ما يسمى نفق الرياح
Bulgarian[bg]
Обаче при спокоен полет, тестовете в аеродинамичен тунел бяха успешни.
Czech[cs]
Ale měli jsme úspěch při testování v aerodynamickém tunelu.
German[de]
Koppelungen auf glatten Oberflächen sind in Windkanälen aber erfolgreich.
Greek[el]
Πάντως τα τεστ σύζευξης σε αεροσήραγγα ήταν επιτυχή.
English[en]
Howeoer, smooth-surface mating tests were successful in a wind tunnel.
Spanish[es]
Sin embargo, pruebas de acoplamiento en superficies lisas tuvieron ìxito en un túnel de aire.
Estonian[et]
Siiski on tehtud edukaid teste tuulekanalis.
Finnish[fi]
Mutta tasaisen pinnan parittelukokeet onnistuivat tuulitunnelissa.
French[fr]
Mais les essais en soufflerie avec surfaces lisses ont réussi.
Croatian[hr]
No spoj s glatkom površinom bio je uspješno izveden u zračnom tunelu.
Hungarian[hu]
Az összekapcsolási kísěrletek csak a szělcsatornában működtek.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, tes penempelan permukaan yang halus telah berhasil di terowongan angin.
Icelandic[is]
En vel gekk ađ tengja vélar... međ slétta fleti í vindgöngum.
Norwegian[nb]
Men prøver med glatte overflater i vindtunnel har lykkes.
Dutch[nl]
Maar tests op gladde oppervlakten... waren positief in een windtunnel.
Portuguese[pt]
Mas testes de acoplagem, foram bem-sucedidos em tüneis de vento.
Romanian[ro]
Totusi, teste de cuplare cu suprafete netede au avut succes în tunelul aerodinamic.
Russian[ru]
Но тесты в аэродинамической трубе дали хорошие результаты.
Slovenian[sl]
A testi spajanja, dveh gladkih površin s simulatorjem so uspešni.
Serbian[sr]
No spoj s glatkom površinom... ... bio je uspešno izveden u vazdušnom tunelu.
Swedish[sv]
Men det har testats på jämna ytor i en vindtunnel.
Turkish[tr]
Yine de, yüzey testleri rüzgar tünelinde başarılı oldu.