Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især i de nye medlemsstater er der mange gamle og forsømte højhuse, hvis renovation vil tage lang tid på grund af de manglende offentlige ressourcer.
German[de]
Vor allem in den neuen Mitgliedstaaten gibt es viele vernachlässigte, heruntergekommene Hochhäuser, deren Sanierung wegen des Fehlens öffentlicher Mittel viel Zeit kostet.
English[en]
In the new Member States especially, there are many neglected, run-down high-rise estates, the renovation of which is taking a great deal of time on account of the lack of public resources.
Spanish[es]
Sobre todo en los nuevos Estados miembros existen muchos bloques altos abandonados, derruidos, cuya renovación lleva mucho tiempo por culpa de la falta de recursos públicos.
Finnish[fi]
Erityisesti uusissa jäsenvaltioissa on paljon huonosti hoidettuja, ränsistyneitä kerrostaloalueita, joiden kunnostaminen vie paljon aikaa julkisten varojen puutteen vuoksi.
French[fr]
Dans les nouveaux États membres en particulier, il y a beaucoup de tours d’habitation à l’abandon en train de se détériorer, dont la rénovation prend beaucoup de temps en raison du manque de ressources publiques.
Italian[it]
Nei nuovi Stati membri in particolare esistono molti edifici a più piani, trascurati e in stato di abbandono, la cui ristrutturazione richiede molto tempo vista la mancanza di risorse pubbliche.
Dutch[nl]
Vooral in de nieuwe lidstaten zijn er vele verwaarloosde en in slechte staat verkerende flatwijken, waarvan de renovatie als gevolg van een gebrek aan publieke middelen slechts moeizaam op gang komt.
Portuguese[pt]
Existem, em especial nos novos Estados-Membros, muitos complexos residenciais com edifícios altos que estão negligenciados e em mau estado e cuja recuperação está a ser bastante lenta devido à falta de recursos públicos.
Swedish[sv]
Särskilt i de nya medlemsstaterna finns det många försummade och nedgångna höghus. Att renovera dem tar åtskillig tid med tanke på den bristande offentliga finansieringen.