Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het godsdiensidees ingesluit van ’n siel wat na die dood voortleef, vrees vir die dooies en die bestaan van ’n onderwêreld, asook die aanbidding van ontelbare gode en godinne, waarvan sommige in triades gegroepeer is.
Arabic[ar]
وهذه شملت المفاهيم الدينية لبقاء النفس حية بعد الموت، الخوف من الاموات، ووجود عالم سفلي جهنمي، بالاضافة الى عبادة الآلهة والإلاهات التي لا تحصى، وقد جُمع بعضها في مجموعات ثلاثية.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an relihiyosong mga ideya nin pagkatadang buhay nin kalag pagkagadan, pagkatakot sa gadan, asin pag-eksister nin impiernong may kalayo, kaiba an pagsamba sa dakol na mga dios asin diosa, na an iba pinaggrupogrupo nin manolotolo.
Bemba[bem]
Ifi fyasanshishemo imfundo sha butotelo isha kupusunsuka kwa mweo pa numa ya mfwa, ukutiina abafwa, no kubako kwa calo ca mipashi ya bafwa ica kutiinya, capamo no kupepa kwa balesa na balesa banakashi abashingapendwa, bamo abo babikilwe mu mabumba ya bubutatu.
Bulgarian[bg]
Те включвали религиозните схващания за преживяване на душата след смъртта, страх от умрелите и наличие на адски подземен свят, заедно с поклонение на безброй богове и богини, някои от които били обединени в троици.
Bislama[bi]
Hemia nao sam blong olgeta: Sol blong man i laef yet afta we man i ded, fraet long ded, helfaea we i stap aninit long graon, ol wosip we oli yusum fulap god mo woman god, sam blong olgeta oli tri god we oli stap long wan.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa relihiyosong mga tinuohan nga mao ang pagpadayong buhi sa kalag tapos sa pagkamatay, kahadlok sa mga patay, ug paglungtad sa ilalom-sa-kalibotan nga impiyernong-kalayo, duyog sa pagsimba sa di-maihap nga mga diyos ug mga diyosa, nga ang pipila kanila gihugpong ingong mga trinidad.
Czech[cs]
Patřily mezi ně náboženské představy o přežívání duše po smrti, strach z mrtvých a představy o pekelném podsvětí, spolu s uctíváním nespočetného množství bohů a bohyň, z nichž někteří byli spojeni v triády.
Danish[da]
Blandt andet de religiøse forestillinger om at sjælen lever videre efter døden, om frygt for de døde og om troen på et brændende helvede, samt tilbedelsen af utallige guder og gudinder hvoraf nogle var triader.
German[de]
Dazu zählten Vorstellungen wie die vom Weiterleben der Seele nach dem Tod, die Furcht vor den Toten und die Existenz einer Hölle oder Unterwelt sowie die Verehrung zahlloser Götter und Göttinnen, von denen einige zu Triaden oder Dreiheiten zusammengefaßt wurden.
Efik[efi]
Mmọemi ẹma ẹsịne mme ekikere ido ukpono ẹban̄ade ukpọn̄ ndibọhọ ndu uwem ke n̄kpa ebede, edikop ndịk mban̄a mme akpan̄kpa, ye edidu ererimbot mme akpan̄kpa, adianade ye utuakibuot nnọ mme anana-ibat abasi ye mme abasi-an̄wan, ẹmi ẹkebaharede ndusụk mmọ ẹdọn̄ ke otu ita ita.
Greek[el]
Αυτά περιλάμβαναν τις θρησκευτικές αντιλήψεις της επιβίωσης της ψυχής μετά το θάνατο, του φόβου για τους νεκρούς και της ύπαρξης ενός πύρινου κάτω κόσμου, μαζί με τη λατρεία αμέτρητων θεών και θεαινών, που μερικοί αποτελούσαν τριάδες.
English[en]
These included the religious concepts of survival of a soul after death, fear of the dead, and existence of an infernal underworld, together with the worship of innumerable gods and goddesses, some of whom were grouped into triads.
Spanish[es]
Entre ellos estuvieron los conceptos religiosos de un alma que sobrevive a la muerte, del temor a los muertos y de la existencia de un mundo infernal subterráneo, además de la adoración de innumerables dioses y diosas, algunos de los cuales eran agrupados en tríadas.
Estonian[et]
Nende hulka kuulusid religioossed arusaamad hinge ellujäämisest pärast surma, surnute kartus ja põrgusarnase allmaailma olemasolu, samuti lugematu hulga jumalate ning jumalannade kummardamine, millest mõningad olid ühendatud kolmikutesse.
Finnish[fi]
Näihin kuuluivat uskonnolliset käsitykset siitä, että sielu säilyy elossa kuoleman jälkeen, kuolleiden pelko, usko maanalaisen helvetin olemassaoloon sekä lukemattomien jumalien ja jumalattarien palvonta, joista jotkin ryhmiteltiin kolminaisuuksiksi.
French[fr]
Il s’agit notamment de la croyance à la survivance de l’âme après la mort et à l’existence d’un enfer de feu, ainsi que de la crainte des morts; à quoi il convient d’ajouter le culte d’innombrables dieux et déesses, dont certains étaient organisés en triades.
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sa relihioso nga mga pagpati tuhoy sa padayon nga pagkabuhi sang kalag sa tapos sang kamatayon, kahadlok sa patay, kag pagluntad sang isa ka kalayuhon nga kalibutan sang mga patay, upod sa pagsimba sa dimaisip nga mga dios kag mga diosa, nga ang pila sini nagrupo sa tigtatlo-tatlo.
Croatian[hr]
To je uključivalo religiozne predodžbe o preživljavanju duše nakon smrti, strahu od mrtvih i postojanju podzemnog pakla, zajedno sa obožavanjem bezbrojnih bogova i božica, od kojih su neki bili svrstani u trijade.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozik a halált túlélő lélekről kialakult vallásos elképzelés, a halottaktól való félelem, és egy pokoli alvilág létezése, továbbá számtalan sok isten és istennő imádata, amelyek közül néhányat háromságba fogtak össze.
Indonesian[id]
Ini mencakup pengertian-pengertian agama bahwa jiwa terus hidup setelah kematian, rasa takut terhadap orang mati, dan adanya suatu dunia bawah bersifat neraka, beserta ibadat kepada tak terhitung banyaknya dewa-dewa dan dewi-dewi, beberapa dari antaranya dikelompokkan ke dalam berbagai wujud tiga serangkai.
Iloko[ilo]
Dagitoy iramanna ti relihiuso a kapanunotan iti panagtultuloy ti maysa a kararua kalpasan ipapatay, aliaw iti natay, ken ti kaada ti makimbaba a lubong ti impierno, agraman panagdayaw kadagiti di mabilang a didios ken didiosa, dadduma kadakuada ti nagrupo kadagiti tinnallo.
Icelandic[is]
Þeirra á meðal voru trúarhugmyndir um að sálin lifði af líkamsdauðann, ótti við hina dauðu, að til væru undirheimar með vítislogum, ásamt tilbeiðslu á ógrynni guða og gyðja sem stundum mynduðu þrenningar.
Italian[it]
Tra questi c’erano i concetti religiosi della sopravvivenza dell’anima dopo la morte, del timore dei morti e dell’esistenza di un mondo sotterraneo infernale, oltre all’adorazione di innumerevoli dèi e dee, alcuni dei quali erano raggruppati in triadi.
Japanese[ja]
その原理の中には,死後も魂が生き残るという宗教概念,死者への恐れ,地下の地獄の存在,それに三つ組の形をとることもある無数の男神や女神の崇拝が含まれていました。
Korean[ko]
그중에는 영혼의 사후 생존, 죽은 자에 대한 두려움, 내세 지옥의 존재 같은 종교 개념과 더불어, 헤아릴 수 없이 많은 신과 여신들을 숭배하는 일이 포함되었는데, 그 신들 중 일부는 무리를 이루어 삼신이 되었습니다.
Lozi[loz]
Zeo li kopanyeleza litumelo za bulapeli za punyuho ya moyo hamulaho wa lifu, sabo ya ku saba bafu, ku ba teñi kwa lihele mwa sibaka sa mioya ya ba ba shwile, hamohocwalo ni ku lapela milimu ye sa konwi ku balwa ya sinna ni ya sisali, ye miñwi ya ku yona ne i beilwe mwa bulalu.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireo hevitra ara-pivavahana momba ny mbola fahaveloman’ny fanahy (âme) iray ihany aorian’ny fahafatesana, ny fahatahorana ny maty sy ny fisian’ny toerana ambanin’ny tany iray toy ny afobe, ary koa ny fanolorana fanompoam-pivavahana amin’andriamanitra sy andriamanibavy tsy hita isa, izay nakambana ho fitambaran-telo ny sasany aminy.
Macedonian[mk]
Тоа ги вклучувало религиозните сфаќања за преживување на душата после смртта, страв од мртвите и постоење на пеколен подземен свет, заедно со обожавањето на безброј богови и божици, од кои некои биле групирани во тријади.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ദേഹിയുടെ മരണാനന്തര അതിജീവനം, മരിച്ചവരോടുള്ള ഭയം, ഒരു നാരകീയ അധോലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച മതസങ്കലപ്നങ്ങളും ഒപ്പം നിരവധി ദൈവങ്ങളുടെയും ദേവികളുടെയും ആരാധനയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, ആ ദൈവങ്ങളിൽ ചിലർ ത്രയങ്ങളായി സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Niuean[niu]
Ne fakalataha ke he tau mena nei e manatu fakalotu ke he solu ka hao mai ka mole atu e mate, matakutaku ki a lautolu ne mamate, mo e taha afi ne ha ha i lalo he kelekele he lalolagi, fakalataha mo e tapuaki ke he tau atua mo e tau atua fifine loga kua nakai maeke ke fakanumela, ko e falu ne fakamatakau ke he tau mena tokotolu.
Dutch[nl]
Dit omvatte religieuze ideeën als het voortleven van een ziel na de dood, vrees voor de doden, het bestaan van een helse onderwereld, te zamen met de aanbidding van talloze goden en godinnen, van wie er enkelen in triaden waren gegroepeerd.
Nyanja[ny]
Izi zinaphatikizapo malingaliro achipembedzo a kukhalapobe kwa moyo pambuyo pa imfa, kuwopa akufa, ndi kukhalapo kwa dziko lokhalako akufa, pamodzi ndi kulambira milungu ndi milungu yachikazi yambirimbiri, ina yomwe inaikidwa m’mautatu.
Polish[pl]
Należały do nich wiara w istnienie piekła i duszy nie umierającej mimo śmierci ciała, strach przed zmarłymi, jak również kult niezliczonego mnóstwa bogów i bogiń, niekiedy łączonych w triady.
Portuguese[pt]
Estes incluíam os conceitos religiosos da sobrevivência de uma alma após a morte, o temor dos mortos, e a existência de um inferno de fogo no além, junto com a adoração de incontáveis deuses e deusas, alguns dos quais eram agrupados em tríades.
Romanian[ro]
Acestea includeau concepte religioase precum supravieţuirea sufletului după moarte, frica de moarte şi existenţa unui iad subpămîntean, asociate cu închinarea la nenumăraţi zei şi zeiţe, dintre care unii erau grupaţi în triade.
Russian[ru]
К тому причислялись представления о выживании души после смерти, страх перед умершими, существование ада или преисподни, а также почитание бесчисленных богов и богинь, некоторые из которых были сгруппированы в триады.
Slovak[sk]
Tieto zahŕňali náboženské predstavy duše, ktorá po smrti žije ďalej, strach z mŕtvych a existenciu pekelného podsvetia, spolu s uctievaním nespočetného množstva bohov a bohýň, z ktorých niektorí boli zoskupení do triád.
Slovenian[sl]
Sem spada predstava o neumrljivosti duše, strah pred smrtjo in obstoj pekla, skupaj z oboževanjem neštevilnih bogov in boginj, od katerih so nekatere združili v trojice.
Shona[sn]
Izvozvi zvaibatanidza mifungo yorudzidziso yokupukunyuka kwomweya pashure porufu, kutyiwa kwavakafa, uye kuvapo kwenyika yapasi yehero, pamwe chete nokunamatwa kwavanamwari vazhinji navamwarikadzi, vamwe vavo vakaunganidzwa kuva vatatu.
Serbian[sr]
To je uključivalo religiozne predstave o preživljavanju duše nakon smrti, strahu od mrtvih i postojanju podzemnog pakla, zajedno sa obožavanjem bezbrojnih bogova i boginja, od kojih su neki bili svrstani u trijade.
Sranan Tongo[srn]
Den sani disi ben abi na ini, relisi idea foe wan sili di e tan a libi baka dede, frede gi den dedewan, èn taki wan tanpe de pe den dedewan de ini wan hel, makandra nanga na anbegi foe so foeroe gado nanga oema-gado taki joe no man teri den, di son wan foe den ben de ini groepoe foe dri.
Southern Sotho[st]
Melao-motheo ena e ne e akarelletsa likhopolo tsa bolumeli tsa ho tsoela pele ha sephefumolohi se phela ka mor’a lefu, ho tšaba bafu, ho ba teng ha lefatše la bafu la lihele, hammoho le borapeli ba melimo le melimotsana e mengata-ngata, eo e meng ea eona e neng e entsoe ka lihlopha tsa melimo e meraro.
Swedish[sv]
Bland dessa var de religiösa uppfattningarna om en själ som lever vidare efter döden, fruktan för de döda, en underjordisk värld och tillbedjan av oräkneliga gudar och gudinnor, av vilka några var grupperade i triader.
Swahili[sw]
Hayo yalitia ndani mawazo ya kidini ya kuokoka kwa nafsi baada ya kifo, hofu ya wafu, kuwako kwa ulimwengu wa chini wenye moto, pamoja na ibada ya miungu na miungu-wake wengi, wengine wao wakiwa wamewekwa katika vikundi vya utatu.
Thai[th]
หลัก เหล่า นี้ รวม ไป ถึง ความ เข้าใจ ทาง ศาสนา ที่ ว่า หลัง จาก ตาย จิตวิญญาณ ยัง มี ชีวิต อยู่, การ กลัว คน ตาย, การ มี ยมโลก ที่ น่า สยดสยอง, รวม ทั้ง การ นมัสการ เทพเจ้า และ เทพ ธิดา มาก มาย จน นับ ไม่ ถ้วน, บ้าง ก็ จัด กลุ่ม เป็น คณะ สาม บุคคล.
Tagalog[tl]
Kasali na rito ang relihiyosong paniniwala na nagpapatuloy na buháy ang kaluluwa pagkatapos ng kamatayan, pagkatakot sa mga patay, at pag-iral ng isang impiyerno na dako ng pagpapahirap, kasama na ang pagsamba sa walang katapusang dami ng mga diyos at mga diyosa, na ang iba ay ginrupo sa tatluhan.
Tswana[tn]
Tsone di ne di akaretsa dikgopolo tsa bodumedi tsa gore moya ga o swe fa motho a swa, go boifa loso, le go nna gone ga lefelo lengwe la tlhokofatso, mmogo le go obamela medimo e mentsintsi le medimo ya sesadi, eo mengwe ya yone e neng e rulagantswe ka dikarolo di le tharo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem ol man i gat tewel i no save dai, na ol i save pret long ol man i dai pinis, na ol i ting i gat wanpela ples em tewel bilong ol daiman i stap long en; na tu ol i save lotuim planti planti god na god meri, em sampela ol i bungim wantaim olsem ol god triwan.
Turkish[tr]
Bunların arasında canın ölümden sonra yaşamaya devam etmesi, ölülerden korkma, bir yeraltı cehenneminin varlığı, bazıları üçlük olarak bir araya getirilen sayısız tanrı ve tanrıçalara tapınma gibi dinsel kavramlar var.
Tsonga[ts]
Leti a ti katsa tidyondzo ta vukhongeri ta ku pona ka moya-xiviri endzhaku ka rifu, ku chava vafi, ni vukona bya xivandla xa vafi lexi chavisaka, swin’we ni ku gandzeriwa ka swikwembu ni swikwembu-kati swa ntsandza-vahlayi, swin’wana swa swona a a swi aviwa swi va swinharhu-nharhu.
Tahitian[ty]
Te vai ra ïa te mau haapiiraa faaroo no nia i te nephe e ora ’tu i muri a‘e i te pohe, te mǎta‘u i te feia pohe, e te vairaa o te hoê ao no raro ra o te poauahi, e tae noa ’tu te haamoriraa i te mau atua e te mau ruahine e rave rahi, vetahi o tei tahoêhia i roto i te mau atua toru tahi.
Vietnamese[vi]
Trong số các điều căn bản đó có khái niệm tôn giáo về linh hồn vẫn còn sống sau sự chết, sự sợ người chết và sự hiện hữu của thế giới dưới âm phủ cùng với sự thờ phượng vô số thần và nữ thần, trong số đó có những thần hợp lại thành những nhóm ba thần.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezi kwakukho iingcamango zonqulo zokungafi komphefumlo emva kokufa, ukoyika abantu abafileyo, ubukho besihogo somlilo esingaphantsi komhlaba, kunye nokunqulwa koothixo noothixokazi abaninzi, bambi babo abenziwe bangoobathathu emnye.
Yoruba[yo]
Eyi ni ninu igbagbọ onisin ti lilaaja ọkan lẹhin iku, ibẹru awọn oku, ati wíwà ibi ina àjóòkú ninu ilẹ ọba ẹmi kan, papọ pẹlu ijọsin ailonka awọn ọlọrun ati abo ọlọrun, diẹ ninu awọn ẹni ti a kó papọ ni mẹta-mẹta.
Zulu[zu]
Lezi zazihlanganisa imiqondo engokwenkolo yokusinda komphefumulo ngemva kokufa, ukwesaba abafile, nokuba khona kwendawo yabafileyo enesihogo somlilo kanye nokukhulekelwa konkulunkulu nonkulunkulukazi abangenakubalwa, abanye babo ababengamaqembu ahamba ngamathathu.