Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четиримата свидетели потвърждават също, че навлизането на европейския пазар е възможно от техническа гледна точка, независимо че съществуват някои входни бариери.
Czech[cs]
Čtyři svědci rovněž tvrdili, že proniknutí na evropský trh bylo z technického hlediska možné bez ohledu na existenci určitých překážek vstupu.
Danish[da]
De fire vidner har endvidere bekræftet, at det teknisk set var muligt at indtræde på det europæiske marked, selv om der forelå visse adgangshindringer.
German[de]
Die vier Zeugen haben ferner angegeben, dass ungeachtet bestimmter Zutrittsschranken ein Eindringen in den europäischen Markt technisch gesehen möglich gewesen sei.
Greek[el]
Οι τέσσερις μάρτυρες επιβεβαίωσαν επίσης ότι η διείσδυση της ευρωπαϊκής αγοράς ήταν δυνατή από τεχνικής απόψεως, παρά την ύπαρξη ορισμένων εμποδίων εισόδου.
English[en]
The four witnesses also confirmed that entry onto the European market was possible technically speaking, irrespective of certain barriers to entry.
Spanish[es]
Los cuatro testigos también han afirmado que la penetración en el mercado europeo era posible técnicamente a pesar de la existencia de algunas barreras a la entrada.
Estonian[et]
Neli tunnistajat kinnitasid ka, et tehniliselt oli Euroopa turule tulemine võimalik, hoolimata teatud turulepääsu piirangutest.
Finnish[fi]
Neljä todistajaa on niin ikään vahvistanut, että pääsy eurooppalaisille markkinoille oli teknisesti mahdollista, vaikka sille oli olemassa tiettyjä esteitä.
French[fr]
Les quatre témoins ont également affirmé que la pénétration du marché européen était possible d’un point de vue technique, nonobstant l’existence de certaines barrières à l’entrée.
Hungarian[hu]
A négy tanú megerősítette továbbá, hogy az európai piacra való belépés technikailag lehetséges volt, a belépés bizonyos korlátainak fennállása ellenére.
Italian[it]
I quattro testimoni hanno inoltre affermato che la penetrazione nel mercato europeo era possibile dal punto di vista tecnico, nonostante l’esistenza di talune barriere all’ingresso.
Lithuanian[lt]
Visi keturi liudininkai taip pat nurodė, kad skverbimasis į Europos rinką buvo techniniu požiūriu įmanomas, nepaisant tam tikrų patekimo į rinką kliūčių.
Latvian[lv]
Četri liecinieki arī ir apstiprinājuši, ka ienākšana Eiropas tirgū bija tehniski iespējama, neskatoties uz noteiktiem ienākšanas šķēršļiem.
Maltese[mt]
L-erba’ xhieda affermaw ukoll li l-penetrazzjoni tas-suq Ewropew kienet possibbli mil-lat tekniku, minkejja li kien hemm ċerti barrieri għad-dħul.
Dutch[nl]
De vier getuigen hebben ook verklaard dat het doorstoten tot de Europese markt vanuit technisch oogpunt in weerwil van bepaalde toegangsdrempels mogelijk was.
Polish[pl]
Czterej świadkowie stwierdzili również, iż z technicznego punktu widzenia wejście na europejski rynek było możliwe pomimo istnienia pewnych barier wejścia.
Portuguese[pt]
As quatro testemunhas afirmaram igualmente que a penetração do mercado europeu era possível de um ponto de vista técnico, apesar da existência de certos obstáculos à entrada.
Romanian[ro]
De asemenea, cei patru martori au afirmat că intrarea pe piața europeană era posibilă din punct de vedere tehnic, în pofida existenței anumitor bariere la intrare.
Slovak[sk]
Štyria svedkovia potvrdili aj to, že z technického hľadiska bol vstup na európsky trh možný bez ohľadu na určité prekážky.
Slovenian[sl]
Vse štiri priče so tudi potrdile, da je bil prodor na evropski trg v tehničnem smislu mogoč ne glede na obstoj nekaterih vstopnih ovir.
Swedish[sv]
De fyra vittnena bekräftade också att det tekniskt sett var möjligt för de japanska företagen att ta sig in på den europeiska marknaden, trots att det fanns vissa tillträdeshinder.