Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعد شهور من المعاناة ، أخيراً أحرز تقدم.
Bulgarian[bg]
Най-после постигам напредък.
Czech[cs]
Ale po měsících trápení konečně dělám pokrok.
German[de]
Aber nach Monaten des Abrackerns mache ich endlich Fortschritte.
Greek[el]
Μα ύστερα από μήνες προσπάθειας, επιτέλους σημειώνω πρόοδο.
English[en]
But after months of struggling, I'm finally making progress.
Spanish[es]
Pero después de meses de lucha, finalmente estoy progresando.
Estonian[et]
Olen kuid vaeva näinud ja alles nüüd teen edusamme!
Finnish[fi]
Olen vihdoin edistymässä.
French[fr]
Mais après des mois de difficultés je fais enfin des progrès.
Hebrew[he]
אבל אחרי חודשים של מאבק, אני סוף סוף מתחיל להתקדם.
Croatian[hr]
Ali napokon mi je krenulo.
Hungarian[hu]
Sok havi kínlódás után végre haladok.
Italian[it]
Ma dopo mesi di duro lavoro, sto finalmente facendo progressi.
Dutch[nl]
Maar na maanden van worstelen, maak ik eindelijk vooruitgang.
Polish[pl]
Ale po miesiącach walki, w końcu coś drgnęło.
Portuguese[pt]
Mas após meses de luta, finalmente, estou a progredir.
Romanian[ro]
Dar după luni de chin, progresez!
Russian[ru]
Но после месяцев борьбы у меня наконец-то начался прогресс.
Slovenian[sl]
Po mesecih borbe, končno napredujem.
Serbian[sr]
Ali ja sada, nakon nekoliko meseci stagnacije, konačno, napredujem.
Swedish[sv]
Men efter flera månader så börjar jag att göra framsteg.
Ukrainian[uk]
я врешті досяг прогресу.