Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا يعرف أحد بأن لنا علاقة بهذا
Bulgarian[bg]
Никой не трябва да знае, че имаме нещо общо с това.
Bosnian[bs]
Niko ne smije znati da smo imali nešto s ovim.
Czech[cs]
Nikdo nesmí vědět, že jsme s tím něco měli.
Danish[da]
Ingen må vide, at vi har en finger med i spillet.
German[de]
Keiner darf wissen, dass wir damit etwas zu tun hatten.
Greek[el]
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει την σχέση μας μαζί τους.
English[en]
No one can know we had anything to do with this.
Spanish[es]
Nadie puede saber que nosotros tuvimos que ver con esto.
Persian[fa]
هیچ کسی نمي تونه متوجه بشه همه ي اینا زیر سر ماست
Finnish[fi]
Kukaan ei saa tietää meidän liittyvän tähän.
French[fr]
Personne ne peut se douter qu'on est liés à tout ça.
Hebrew[he]
אסור שאף אחד ידע שהיינו קשורים לזה.
Croatian[hr]
Nitko ne smije znati da imamo nešto s tim.
Hungarian[hu]
Senki se tudhatja meg, hogy közünk van ehhez.
Indonesian[id]
Tidak boleh ada yang tahu kita terlibat ini.
Italian[it]
Nessuno deve sapere il nostro coinvolgimento.
Macedonian[mk]
Никој не треба да знаат дека има нешто со тоа.
Norwegian[nb]
Ingen må få vite at vi hadde med dette å gjøre.
Dutch[nl]
Niemand mag weten dat wij hiermee te maken hebben.
Polish[pl]
Nikt nie może się dowiedzieć, że maczaliśmy w tym palce.
Portuguese[pt]
Ninguém pode saber que estivemos ligados a isto.
Romanian[ro]
Nimeni nu se poate îndoi care este legat R totul.
Russian[ru]
Никто не должен знать, что мы к этому причастны.
Serbian[sr]
Niko ne smeje znati da smo imali nešto s ovim.
Swedish[sv]
Ingen fĺr veta att vi var inblandade i det här.
Turkish[tr]
Kimse bu işte parmağımız olduğunu bilmemeli.
Vietnamese[vi]
Không ai được biết ta có liên đới.