Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bevor sich die japanische Hausfrau abends schlafen legt, wäscht sie jeweils als letztes den Reis für das Frühstück und weicht ihn über Nacht ein.
Greek[el]
Πράγματι, το τελευταίο πράγμα που θα κάμη μια Ιαπωνέζα νοικοκυρά προτού πάη για ύπνο είναι να πλύνη το ρύζι για το επόμενο πρωί και να το αφήση να μουσκέψη όλη νύχτα.
English[en]
In fact, the last thing a Japanese housewife will do before she goes to bed is wash the rice for the next morning and leave it to soak overnight.
Spanish[es]
De hecho, lo último que el ama de casa japonesa hace antes de acostarse es lavar el arroz para la mañana siguiente y dejarlo en remojo durante la noche.
French[fr]
En fait, la dernière tâche d’une ménagère avant d’aller se coucher est de laver le riz du petit déjeuner et de le mettre à tremper pour la nuit.
Italian[it]
Infatti, l’ultima cosa che la massaia giapponese fa prima di andare a letto è di lavare il riso per la mattina dopo e lasciarlo a bagno tutta la notte.
Japanese[ja]
事実,主婦が寝る前に最後にするのは,朝炊く米を洗うことです。 そしてそれを一晩水に浸しておくのです。
Korean[ko]
사실 일본 주부가 잠자리에 들기 전에 마지막으로 하는 일은 이튿날 아침을 위하여 쌀을 씻어서 물에 담가 놓는 것이다.
Dutch[nl]
Het is trouwens vaak het laatste wat een Japanse huisvrouw doet voordat ze naar bed gaat: eerst de rijst wassen en deze dan een hele nacht over laten staan in water.
Portuguese[pt]
Com efeito, a última coisa que a dona-de-casa japonesa faz, antes de deitar-se, é lavar o arroz para a manhã seguinte e deixá-lo de molho a noite toda.