Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тема: 200-та годишнина от първия парламент на Финландия и основаването на централни правителствени институции във Финландия.
Czech[cs]
Připomínaná událost: Dvousté výročí prvního zasedání finského parlamentu a vzniku ústředních vládních orgánů ve Finsku.
Danish[da]
Anledningen til erindringsmønten: 200-årsdagen for den første rigsdag i Finland og grundlæggelsen af statsinstitutioner i Finland.
German[de]
Anlass: 200. Jahrestag des ersten finnischen Landtags und der Gründung zentraler staatlicher Einrichtungen in Finnland.
Greek[el]
Αναμνηστικό θέμα: 200ή επέτειος της πρώτης Διαίτης της Φινλανδίας και της ίδρυσης των θεσμικών οργάνων της κεντρικής κυβέρνησης της Φινλανδίας
English[en]
Subject of commemoration: 200th anniversary of the first Diet of Finland and the founding of Central Government Institutions in Finland
Spanish[es]
Tema de la conmemoración: Segundo centenario de la primera Dieta de Finlandia y del establecimiento de las instituciones de la administración central en Finlandia.
Estonian[et]
Põhjus: Soome esimese Maapäeva ja keskvalitsuse institutsioonide loomise 200. aastapäev.
Finnish[fi]
Aihe: 200 vuotta Suomen ensimmäisistä valtiopäivistä ja suomalaisen keskushallinnon perustamisesta.
French[fr]
Sujet de commémoration: 200ème anniversaire de la première Diète de la Finlande et création des institutions du gouvernement central de la Finlande
Hungarian[hu]
A megemlékezés tárgya: Az első finn országgyűlésnek és a finnországi központi kormányzati intézmények megalapításának 200. évfordulója.
Italian[it]
Effigie commemorativa: 200o anniversario della prima Dieta finlandese e della creazione delle istituzioni del governo centrale della Finlandia.
Lithuanian[lt]
Proga: 200-tosios pirmojo Suomijos parlamento ir Suomijos centrinės valdžios institucijų įsteigimo metinės.
Latvian[lv]
Piemiņas monētas elements: 200. gadadiena Somijas pirmās Likumdošanas asamblejas sanāksmei un centrālās valdības iestāžu dibināšanai Somijā.
Maltese[mt]
Suġġett tal-kommemorazzjoni: Għeluq il-mitejn sena mill-ewwel Assemblea tal-Finlandja u l-fondazzjoni tal-Istituzzjonijiet tal-Gvern Ċentrali fil-Finlandja.
Dutch[nl]
Onderwerp van de herdenkingsmunt: 200e verjaardag van de eerste parlementszitting van Finland en de oprichting van de centrale regeringsinstellingen in Finland.
Polish[pl]
Upamiętniane wydarzenie: 200. rocznica pierwszego sejmu fińskiego i utworzenia centralnych instytucji rządowych w Finlandii.
Portuguese[pt]
Objecto da comemoração: 20.o aniversário da primeira Dieta da Finlândia e da criação das instituições do governo central da Finlândia.
Romanian[ro]
Obiectul comemorării: Cea de a 200-a aniversare a Dietei din Finlanda și înființarea instituțiilor administrației centrale din Finlanda
Slovak[sk]
Pamätná udalosť: Dvojsté výročie prvého zasadania fínskeho snemu a založenia ústredných vládnych inštitúcií vo Fínsku.
Slovenian[sl]
Priložnostni motiv: 200-letnica prvega finskega državnega zbora in ustanovitev osrednjih vladnih institucij na Finskem.
Swedish[sv]
Anledning: Tvåhundraårsminnet av Finlands första riksdag och grundandet av Finlands regeringsinstitutioner.