Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at Den Europæiske Union giver en betydelig støtte til den palæstinensiske myndighed og at den på det seneste topmøde i Riva del Garda ved Gardasøen definitivt gav det grønne kort til at indføje den palæstinensiske organisation Hamas på den sorte liste over terroristbevægelser, hvis midler bør indefryses, kan Kommissionen da oplyse, hvor stor en del af den europæiske støtte der er blevet udbetalt direkte eller indirekte til Hamas?
German[de]
Auf dem jüngstem Gipfeltreffen in Riva del Garda hat die Union endgültig grünes Licht für die Aufnahme der Palästinenserorganisation Hamas auf die schwarze Liste der terroristischen Organisationen gegeben, für die die Mittel einzufrieren sind. Könnte die Kommission den Umfang der europäischen Finanzmittel mitteilen, die bisher direkt und indirekt zugunsten von Hamas gewährt worden sind?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση: - χρηματοδοτεί σε σημαντικό βαθμό την Εθνική Παλαιστινιακή Αρχή, - κατά την πρόσφατη σύνοδο κορυφής στη Riva del Garda, έδωσε το πράσινο φως για την καταχώριση της παλαιστινιακής οργάνωσης Χαμάς στη μαύρη λίστα των τρομοκρατικών κινημάτων, των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία θα πρέπει να παγώσουν, μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει ποιο είναι το ύψος των ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων που έχουν έως σήμερα χορηγηθεί, άμεσα και έμμεσα, υπέρ της Χαμάς;
English[en]
Since the European Union grants substantial funding to the Palestinian Authority, and at the recent summit at Riva del Garda it finally gave the go-ahead for the inclusion of the Palestinian organisation Hamas on the blacklist of terrorist movements whose funds should be frozen, can the Commission say how much European funding has been granted to Hamas directly or indirectly up until now?
Spanish[es]
Considerando que la Unión Europea financia cuantiosamente la Autoridad Nacional Palestina y que ha dado definitivamente luz verde, durante la reciente Cumbre de Riva del Garda, a la inclusión de la organización palestina Hamás en la lista negra de movimientos terroristas cuya financiación debe suspenderse, ¿puede indicar la Comisión el volumen de los fondos europeos asignados hasta la fecha, directa e indirectamente, a favor de Hamás?
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni myöntää huomattavan paljon rahoitusta palestiinalaishallinnolle ja koska Riva del Gardassa äskettäin järjestetyssä huippukokouksessa palestiinalaisjärjestö Hamas päätettiin lisätä sellaisten terroristijärjestöjen mustalle listalle, joiden varat on määrä jäädyttää, voiko komissio ilmoittaa, paljonko Euroopan unioni on tähän mennessä myöntänyt suoraa tai epäsuoraa rahoitusta Hamasille?
French[fr]
Par ailleurs, elle a donné définitivement le feu vert, lors du récent sommet de Riva del Garda, à l'inscription de l'organisation palestinienne du Hamas sur la liste noire des mouvements terroristes dont les avoirs doivent être gelés. La Commission pourrait-elle indiquer le montant global, jusqu'à aujourd'hui, des subventions européennes qui ont été accordées, directement ou non, au Hamas?
Italian[it]
Premesso che l'Unione europea: - finanzia cospicuamente l'Autorità nazionale palestinese, - ha dato, durante il recente vertice di Riva del Garda, il disco verde definitivo all'inserimento dell'organizzazione palestinese Hamas nella lista nera dei movimenti terroristi cui congelare i fondi, potrebbe la Commissione comunicare l'entità dei finanziamenti europei che sono stati fino ad oggi erogati direttamente ed indirettamente in favore di Hamas?
Dutch[nl]
Op de recente top van Riva del Garda heeft de Unie besloten de Hamasbeweging op de zwarte lijst te plaatsen van terreurbewegingen waarvan de financiële middelen moeten worden geblokkeerd. Kan de Commissie mij meedelen welk bedrag aan Europese middelen tot nu toe direct en indirect aan Hamas is betaald?
Portuguese[pt]
Considerando que a União Europeia financia de forma considerável a Autoridade Nacional Palestiniana e deu, durante a recente cimeira de Riva del Garda, o aval definitivo à inclusão da organização palestiniana Hamas na lista negra dos movimentos terroristas cujos fundos devem ser congelados, poderia a Comissão comunicar o montante dos financiamentos europeus atribuídos até à data, directamente e indirectamente, ao Hamas?