Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers ville vi slet ikke blive så gamle, så ville vi dø allerede som 15-årige.
German[de]
Sonst würden wir gar nicht so alt werden, sonst würden wir mit 15 Jahren schon das Zeitliche segnen.
English[en]
Otherwise, we would not grow old, but would leave this mortal coil at the age of 15.
Spanish[es]
Si no fuera así, no llegaríamos a viejos, sino que dejaríamos este mundo a los quince años.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessahan emme koskaan vanhenisi, vaan poistuisimme tästä maailmasta 15-vuotiaina.
French[fr]
Sinon, nous ne vivrions pas très vieux, nous quitterions ce bas monde à l'âge de 15 ans à peine.
Italian[it]
Se così non fosse non riusciremmo ad invecchiare, ma lasceremmo questa vita piena d'affanni mortali all'età di quindici anni.
Dutch[nl]
Anders zouden wij nooit zou oud kunnen worden; we zouden na vijftien jaar het tijdelijke met het eeuwige verwisselen.
Portuguese[pt]
Caso contrário, não envelheceríamos, mas morreríamos aos 15 anos.